|
d
|
Chant populaire appelée "touiza" regroupant des hommes ou des femmes autour d'un travail collectif tel que la ceuillette des dattes | غناء شعبي بمناسبة "الطويزة" من قبل فرد بمصاحبة مجموعة تردد عبارة "صلوا عليه" للقيام بأعمال جماعية كجني التمور
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_12
|
|
d
|
Chant solo genre "tawahi" (dont les paroles ne sont pas claires) | إرتجال فردي من نوع " الطواحي " (كلماته غير واضحة بالقدر الكافي)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_13
|
|
d
|
Improvisations genre "salhi mathlouthi": "dougouh yistahil ed dague" et "el lila jitek" | ارتجال نوع صالحي مثلوثي: دقوه يستاهل الدق" ــ غناء في نفس الأسلوب : "الليلة جيتك" تتخلله ارتجالات صالحي مثلوثي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_14
|
|
d
|
Accord du violon et du luth - interprétation de "samma'ï bayati" de " Ibrahim el 'Ariane | التثبت من "دوزان" (أو تعديل الأوتار) لآلتي العود والكمنجة ــ عزف " سماعي بياتي" تلحين إبراهيم العريان "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_15
|
|
d
|
Mouwachah du patrimoine égyptien: "fika koullama ara hassen" mode "bayati " | موشح من التراث المصري " فيك كلما أرى حسن " في مقام البياتي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_16
|
|
d
|
Improvisation (taqassim) de luth dans le mode "bayati" avec des modulations en "hijaz" et "saba" avant de terminer dans le mode principal | تقسيم بياتي على العود في مقام البياتي مع تلوينات في مقامي الحجاز والصبا قبل الرجوع إلى المقام الأصلي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_17
|
|
d
|
Chanson: "smayra ya smayritna": mode "bayati, rythme "douik | أغنية: " سميرة يا سميرتنا " في مقام البياتي وإيقاع الدويك
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_48_18
|
|
d
|
Mouachah " El jamel Wadhah ", mode " rast " rythme "sama'ï thaqil" / " mouachah " " Ya hilalan " dans le même mode, rythme "nawakht" | موشح شرقي " الجمال وضاح " ــ مقام راست ــ إيقاع سماعي ثقيل يليه موشح " يا هلالا " ــ مقام راست ــ إيقاع " نوخت "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_01
|
|
d
|
Improvisation sur le oud, mode " Rast " + improvisation vocale et Chanson " 'Al asfourih " dans le même mode | تقسيم عود ــ مقام راست والراست سوزناك يليه إنشاد فردي رجالي " ليالي " في مقام الراست ثم أغنية " عالعصفوريه "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_02
|
|
d
|
Improvisation sur la mandoline, mode " Nahaouend " | تقسيم على المندولين ــ مقام " نهاوند "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_03
|
|
d
|
Mouachah - Monyati azza istibari ( Mode " Nahaouend " _ Rythme " Ouahda " 4/4 | موشح " منيتي عز إصتباري "، مقام نهاوند ــ إيقاع وحدة 4/4
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_04
|
|
d
|
Chansonnette Française " un petit chat gris " + chansonnette tunisienne " ya na ou khalti | أنشودة بالفرنسية " Un petit chat gris " يليها إنشاد جماعي لأغنية تقليدية " يانا وخالتي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_05
|
|
d
|
chansonnette tunisienne " ya na ou khalti | إنشاد جماعي لأغنية تقليدية " يانا وخالتي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_06
|
|
d
|
(chansonnette tunisienne " ya matar sobbi sobbi | إنشاد جماعي عند طلب الغيث النافع بعنوان " يا مطر صبي صبي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_07
|
|
d
|
Chansonnette tunisienne " ya sbbati " | إنشاد جماعي في غناء أطفال بعنوان " يا صباطي حلفني "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_08
|
|
d
|
Chansonnette tunisienne pour enfants | إنشاد جماعي في غناء أطفال بعنوان " يا قط يا بن كلب "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_09
|
|
d
|
(Chanson pour enfants " ya jdaa oua jdaa | إنشاد جماعي في غناء أطفال بعنوان " يا جدع ويا جدع ياللي مرنقط بالودع "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_10
|
|
d
|
Chanson pour enfants " Ghalou hay ou ghalou Met | إنشاد جماعي في غناء أطفال بعنوان " قالوا حي وقالوا مات "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_11
|
|
d
|
( Chanson pour enfants " Ya zina helga kebira | إنشاد جماعي في غناء أطفال بعنوان " يا زينة حلقة كبيرة "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_12
|
|
d
|
Chorale d'hommes _ chant issaoui soufi ( Mode " Hsine " _ Rythme " Barouel " 2/4 | إنشاد جماعي رجالي ــ برول عيساوي من ألحان المالوف من برول " نوار اللوز " [ طبع حسين ــ إيقاع برول 4/2 ]
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_49_13
|
Items
(4581 - 4600 / 5701)
