|
d
|
Improvisation interprétée par deux "gasba" suivie d'un chant genre "mathlouthi" (dont le commencement n'est pas clair) | إرتجال مزدوج على آلة القصبة وصوت مثلوثي( بدايته غير واضحة) أداء صوت رجالي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_37_08
|
|
d
|
Chant genre "torkhani": "es sid wen nimr..." - Chanson sur le rythme "bou nawara" | صوت ترخاني: "الصيد والنمر والذيب ... هبطوا يلعبوا في الزقارة" ــ أغنية (كلماتها غي واضحة) على إيقاع البو نوارة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_37_09
|
|
d
|
Chant populaire, genre "jendoubi" proche du "torkhani" ou "rich" | غناء شعبي نوع " جندوبي " القريب من " الترخاني و " الريش "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_01
|
|
d
|
Chant populaire genre "torkhani": "nasboul kheba" - Chant: "sallim 'ala..." | صوت " ترخاني " مطلعه: "نصبوا الخباء يوم الاثنين": أداء صوت رجالي ــ صوت:ترخاني: "سلّم على ..."
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_02
|
|
d
|
Chant populaire genre "torkhani": "ya Salha" - Chanson du patrimoine régional: "madha ou madha el hawa tal biya" | صوت " ترخاني ": "يا صالحة نكتبو الصلح" ــ أغنية من التراث نوع "جندوبي": " ماذا وماذا الهوى طال بي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_03
|
|
d
|
Improvisation de "gasba" genre "sahraoui" algérien -- musique improvisée rythmée de "gasba" accompagnée de " bendir" | إستخبار على آلة القصبة: نوع صحراوي جزائري ــ عزف مرتجل مرافق بالبندير
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_04
|
|
d
|
Musique improvisée par la "gasba" et accompagnée de "bendir" sur un rythme algérien ("targue es sid" selon Dr Laade) | عزف مرتجل على آلة القصبة مرافق بالبنديرعلى إيقاع من الموسيقى الشعبية الجزائرية [يحكي أسطورة "طرق الصيد" حسب الدكتور لاد]
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_05
|
|
d
|
Improvisation de "gasba" et "'ouroubi" dans le mode "'ardhouii" - Chanson "laguit ghzali" dans le même mode | استخبار قصبة وعروبي في طبع العرضاوي ــ أغنية " لاقيت غزالي سعدودي " في الطبع نفسه وتختم بإيقاع بونوارة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_06
|
|
d
|
Improvisation de gasba: genre "jendoubi rich | إستخبار قصبة: نوع "جندوبي ريش "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_07
|
|
d
|
Chant populaire genre "mlalya": "ya khala", interprété par deux groupes de femmes en alternance | صوت " ملاليا ": "يا خالة" أداء مجموعتين نسائيتين بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_08
|
|
d
|
Chanson genre "mlalya": "ndawer 'ala 'omr jdid", interprétée par une voix féminine en alternance avec un ensemble de voix | أغنية " ندوّر على العمر جديد ": نوع ملاليا أداء صوت نسائي بالتناوب مع مجموعة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_09
|
|
d
|
Chanson genre "mlalya": "ndawer 'ala 'omr jdid", interprétée par une voix féminine en alternance avec un ensemble de voix | أغنية " ندوّر على العمر جديد ": نوع ملاليا أداء صوت نسائي بالتناوب مع مجموعة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_10
|
|
d
|
Chant genre "mlalya" interprété par deux groupes de voix féminines en alternance | صوت نوع " ملاليا " أداء مجموعتين من الأصوات النسائية بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_11
|
|
d
|
Chant genre "mlalya" interprété par deux groupes de voix féminines en alternance | صوت نوع " ملاليا " أداء مجموعتين من الأصوات النسائية بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_12
|
|
d
|
Récitation des paroles d'une berceuse | سرد كلمات أغنية من أغاني الهدهدة أو المعروفة بـ "الترباج" الخاصة بالرضع و الأطفال صغار السن
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_13
|
|
d
|
Chanson populaire genre "ta'lila" propre à la circoncision des enfants: "taher ya mtaher" | أغنية شعبية نوع "تعليلة" خاصة بختان الأطفال (أو الطهور): "طهر يا مطهر" في لون شعبي خاص بالشمال الغربي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_14
|
|
d
|
Berceuse: "Allah Allah ya Allah ..": interprétée par une voix féminine | أغنية هدهدة: " الله الله يا الله... سيدي محمد رسول الله " أداء صوت نسائي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_38_15
|
|
d
|
Présentation de la vie de Robert Darbachi, de ses activités militaires au sud de la Tunisie et de ses capacités dans le maniement des armes | سرد جانب من حياة روبارت دارباشي ومن نشاطه العسكري بالجنوب التونسي ومن مهاراته في إطلاق الرصاص
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
|
DAT-266_39_01
|
|
d
|
Chant populaire genre "mlalya": interprété par deux groupes de voix féminines en alternance | صوت نوع " الملاليا ": أداء مجموعتين نسائيتين بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_39_02
|
|
d
|
Chant populaire genre "mlalya": interprété par deux groupes de voix féminines en alternance | صوت نوع " الملاليا ": أداء مجموعتين نسائيتين بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_39_03
|
Items
(4481 - 4500 / 5701)
