|
d
|
Chants liturgiques dans le mode "asbaïn": "oufawidhou amri", "yamna'ou 'aïni", "an nafsou amsat", ... | أناشيد طرقية في طبع الأصبعين: مدحة " أفوّض ربنا أمري "، "يمنع عيني لحسنك أن تراه" و"النفس أمست لديك رقيقة"،...
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_58_11
|
|
d
|
Improvisation de "oud tounsi", mode "rasd dhil" avec des modulations en "'ardhaoui" et asbaïn" et retour au mode principal | إستخبار على العود التونسي في طبع :رصد الذيل مع تلوينات في العرضاوي والأصبعين ثم الرجوع إلى طبع رصد الذيل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_01
|
|
d
|
Pièce instrumentale du patrimoine tunisien: "bachraf samaï saïka" avec une improvisation de violon dans le même mode avant la dernière partie "harbi" | بشرف سماعي صيكه من التراث التونسي يتخلله استخبار على الكمنجة في طبع الصيكاه قبل "الحربي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_02
|
|
d
|
Malouf tunisien: improvisation de "oud tounsi", mode "saïka" suivi du "dkhoul" (prélude) de la nouba et "al abyat": "lamma 'alimtou" | مالوف تونسي: استخبار على العود التونسي في طبع الصيكه ودخول نوبة الصيكه فالأبيات " لما علمت بأن القوم قد رحلوا "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_03
|
|
d
|
(Suite de la "nouba saïka": "dkhoul al btayhiya" suivi du "btayhi": "bir Rabil ladhi farrej 'ala Ayoub" (rythme "btayhi" | بقية نوبة الصيكه: دخول البطايحية فبطايحي " بالرب الذي فرج على أيوب " (إيقاع بطايحي)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_04
|
|
d
|
(Suite de la nouba "saïka": 1èr barouel: "sahibil 'ouyoun el hiwara" (rythme: "dkhoul brawel" | بقية نوبة الصيكه: برول أول " صاحب العيون الحوارى" (إيقاع دخول براول)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_05
|
|
d
|
(Suite de la nouba "saïka": 2ème "barouel": "Allah la yqta' nacib" (rythme "barouel" | بقية نوبة الصيكه: برول ثان: " الله لا يقطع نصيب " (إيقاع برول)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_06
|
|
d
|
(Suite de la nouba "saïka": "farighat el adraj" -- Draj: "ma kana bih wa la 'alaïh" (rythme "draj" بقية نوبة الصيكه: فارغة الأدراج ــ درج " ما كان بيه ولا عليه " (إيقاع درج)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_07
|
|
d
|
(Suite de la nouba "saïka": "farighat el khfayef" -- "Khafif": "ma abda'a en nawar" (rythme "kafif" | بقية نوبة الصيكه: فارغة الخفايف ــ خفيف " ما أبدع النوار " (إيقاع خفيف)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_08
|
|
d
|
(Suite de la nouba "saïka": "khitm": "houm akhadhou 'aqli wa serou" (rythme "khitm" | -بقية نوبة الصيكه: ختم : " هم أخذوا عقلي وساروا " (إيقاع ختم)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_09
|
|
d
|
Malouf tunisien en mode "dhil": improvisation de violon et "oud tounsi" / "qacid" / "btayhi de "nouba dhil" "yaqoullak zaman el azhar" | مالوف تونسي في طبع الذيل: استخبار أداء بالتناوب كمنجة وعود / قصيد / بطايحي من نوبة الذيل " يقلك زمان الأزهار"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_10
|
|
d
|
Une partie de "na'oura et toubou'" composée de "barouel": "'aïni wa qalbi", "ya 'achqine", "qol lissaqi" (ce dernier est incomplet) | جانب من " ناعورة الطبوع": براول " عيني وقلبي " - "يا عاشقين بعد الحبيب " - " صاحب العيون الحوارى " - "قل للساقي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_59_11
|
|
d
|
"Na'ouret et toubou'" (suite): fin du baroul "billah ya 'achiya"- "al hawa soltane"-"dakhil Allah"- "Dharifoul qaddi" - fiq ya hanini" ... | ناعورة الطبوع (بقية): آخر برول "بالله يا عشية"ـ " الهوى سلطان "ـ دخيل الله - ظريف القد - فق يا حنيني ...
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_01
|
|
d
|
Improvisations (genre "taqassim") en mode "hijaz" / Taqassim" en mode "bayati" | تقاسيم على الناي في مقام الحجاز ــ تقاسيم في مقام البياتي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_02
|
|
d
|
Chant populaire genre proche du "mougef" au contenu appelé "dhah dhah" | غناء شعبي: نوع قريب من الموقف في غرض يعرف "بالضحضاح"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_03
|
|
d
|
(Chant populaire genre qualifié par l'interprète de "msaddess raggassi" interprété par deux voix masculine et féminine en alternance | غناء شعبي نوع " مسدس رقاصي" أداء صوتين رجالي ونسائي بالتناوب (غير منسجمين)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_04
|
|
d
|
Présentation succincte des traditions relatives aux fêtes de noces dans la région du Jerid -Chanson "salla Allahou 'ala nabina | تقديم موجز للتقاليد المتعلقة بحفلات الزفاف بمنطقة الجريد ـ غناء شعبي: "صلى الله على نبينا" يؤدى في افتتاح حفل الزفاف
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_05
|
|
d
|
Improvisation de "zorna" genre "'ardhaoui" -- Musique improvisée sur le rythme "bou nawara qarqni" interprétée par la "zorna "accompagnée de "tabl | إستخبار زرنة نوع عرضاوي ــ ارتجال موزون على إيقاع "بونوارة قرقني" أداء زرنة مصاحبة بطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_06
|
|
d
|
Improvisation de "gasba" genre: "salhi guiblawi" / Improvisation rythmée sur un rythme ("sa'daoui" d'après le tempo) | ارتجال على القصبة: صوت صالحي قبلاوي / ارتجال موزون على إيقاعات مختلفة توحي بالسعداوي من نبراتها الإيقاعية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_07
|
|
d
|
Improvisation de "mezoued" dans les modes "mhayer sika" et "mhayer 'iraq" / musique improvisée sur le rythme "zabi" (appelé aussi "raïes labhar") | إستخبار مزود في طبعي محير سيكاه و محير عراق ثم إرتجال جمل على إيقاع: "زابي" (ويسمى أيضا رايس الابحار)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_60_08
|
Items
(4621 - 4640 / 5633)
