|
d
|
Improvisation de gasba et "'aroubi " genre "salhi mathlouthi" -- improvisation de gasba sur le rythme "mhawchi" | ارتجال قصبة وعروبي " صالحي مثلوثي " ــ ارتجال قصبة على إيقاع " محاوشي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_13
|
|
d
|
Improvisation interprétée simultanément par deux "zorna" dans des tonalités différentes | ارتجال على آلتي زرنة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_14
|
|
d
|
Chant populaire genre "malzouma": bkit Fatma": interprété en alternance par deux voix masculines | غناء نوع:" ملزومة " " بكت فاطمة وبلت الدموع هذبها " أداء صوتين رجاليين بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_15
|
|
d
|
"Musique improvisée sur la gsba sur le rythme "mhawchi | ارتجال على آلة القصبة في نوع الصالحي على إيقاع " محاوشي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_16
|
|
d
|
Musique d'une chanson (difficile à reconnaître, en raison de la mauvaise qualité du son) mode "mhayer 'iraq, rythme "fazzani" | موسيقى أغنية (لا يمكن تحديدها لبعد لاقط الصوت عن المصدر) في طبع المحير عراق وإيقاع الفزاني أداء زرنة وطبلة (بالكف)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_17_bis
|
|
d
|
Appel à la prière | الأذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_01
|
|
d
|
Appel à la prière | الأذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_02
|
|
d
|
Musique improvisée dans le genre "salhi" et sur le rythme ""bounawara", interprétée par une "zorna" accompagnée de "tabl" | موسيقى مرتجلة في طبع الصالحي وعلى إيقاع "بونوارة" أداء زرنة وطبل يتخللها صوت "الوراش"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_03
|
|
d
|
Bruits différents: hénissement , atelier de forge (bruit du marteau et de l'enclume), ablutions dans une "midha" pour hommes | أصوات مختلفة: صهيل خيول، صوت المطرقة على السندان في ورشة حدادة، صوت الماء في"ميضاء" للرجال
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_04
|
|
d
|
Poème au contenu patriotique en "malhoun": ya fransa hedd dhoulm ou charra | قصيد ذو معان وطنية من الشعر الملحون: " يا فرنسا حد الظلم وشره "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_05
|
|
d
|
Chant populaire genre "hmarni" (dont la gamme est proche de celle du "sika") interprété en solo | غناء شعبي نوع " حمارني " (سلمه قريب من سلم الصيكاه) بورجيلة حسب الدكتور لاد الذي تولى الجمع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_06
|
|
d
|
Poème en "malhoun" genre "gsim": "sallou 'alal Mokhtar | ملزومة من الشعر الملحون نوع " القسيم ": مطلعها: "صلوا على المختار صلى عليه الفاتح والعلام"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_07
|
|
d
|
Poème d'amour genre "malzouma": "'adhabi min soubtou mouja' | " ملزومة " ذات معان غزلية: " عذابي من صبته موجع " ألقيت بشيء من التنغيم
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_08
|
|
d
|
Chant genre "salhi guiblawi": "mil morr nitjarra' mourrar | صوت "صالحي قبلاوي ": مالمر نتجرع مرّار"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_09
|
|
d
|
poème genre "mahoun" au contenu patriotique ""el istiqlal wil hourriya | قصيد من الشعر الملحون ذو معان وطنية: "..الاستقلال والحرية... هزوا العلم وخلوا القلوب هنية"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_10
|
|
d
|
Chanson: "jibt ghnaya" mode "maya" (ne faisant pas partie du patrimoine populaire | أغنية: " جبت غناية " في مقام الماية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_27_01
|
|
d
|
Appel à la prière | الآذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_27_02
|
|
d
|
Appel à la prière | الآذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_27_03
|
|
d
|
Malzouma au contenu patriotique "Lyoum Tounis jatha maliha" | "ملزومة " ذات أغراض وطنية: "يوم تونس جاتها اماليها"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_27_04
|
|
d
|
"Chant genre "salhi s'idi" interprété par des voix masculines accompagnées de "gasba | صوت " صالحي سعيدي " أداء مجموعة من الأصوات الرجالية مصاحبة بالقصبة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_27_05
|
Items
(4321 - 4340 / 5633)
