|
d
|
"Improvisation de gasba genre "salhi mathlouthi" -- Musique improvisée inspirée de la légende de "targ es sid | ارتجال على القصبة في نوع الصالحي المثلوثي ــ موسيقى مرتجلة مستوحاة من أسطورة " طرق الصيد "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_06
|
|
d
|
Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_07
|
|
d
|
Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_08
|
|
d
|
Musique improvisée de zorna de ce qui paraît être un chant patriotique - Musique de l'hymne: "houmat el hima" | عزف مرتجل على الزرنة لما يشبه النشيد ــ موسيقى نشيد " حماة الحمى "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_09
|
|
d
|
Improvisation de zorna dans une gamme dont les degrés manquent de précision et dans un rythme dont les temps forts font penser au "'allagi" | إرتجال على الزرنة في سلم أغلب درجاته تنقصها الدقة وفي نبرة توحي بإيقاع العلاجي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_10
|
|
d
|
improvisation de zorna genre "salhi mathlouthi" - "'aroubi" dans le même genre: "ma ngoulik sghira" | عزف مرتجل على الزرنة في صوت نوع صالحي مثلوثي -- عروبي في النوع نفسه" مطلعه "ما نقلك صغيرة"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_11
|
|
d
|
Chanson du patrimoine populaire: "khamsa illi lahgou bil jourra" interprétée par une voix masculine accompagnée de "zorna" | أغنية من التراث الشعبي " الخمسة اللي لحقو بالجرة " أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_12
|
|
d
|
Improvisation de gasba et "'aroubi " genre "salhi mathlouthi" -- improvisation de gasba sur le rythme "mhawchi" | ارتجال قصبة وعروبي " صالحي مثلوثي " ــ ارتجال قصبة على إيقاع " محاوشي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_13
|
|
d
|
Improvisation interprétée simultanément par deux "zorna" dans des tonalités différentes | ارتجال على آلتي زرنة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_14
|
|
d
|
Chant populaire genre "malzouma": bkit Fatma": interprété en alternance par deux voix masculines | غناء نوع:" ملزومة " " بكت فاطمة وبلت الدموع هذبها " أداء صوتين رجاليين بالتناوب
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_15
|
|
d
|
"Musique improvisée sur la gsba sur le rythme "mhawchi | ارتجال على آلة القصبة في نوع الصالحي على إيقاع " محاوشي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_16
|
|
d
|
Musique d'une chanson (difficile à reconnaître, en raison de la mauvaise qualité du son) mode "mhayer 'iraq, rythme "fazzani" | موسيقى أغنية (لا يمكن تحديدها لبعد لاقط الصوت عن المصدر) في طبع المحير عراق وإيقاع الفزاني أداء زرنة وطبلة (بالكف)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_17_bis
|
|
d
|
Appel à la prière | الأذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_01
|
|
d
|
Appel à la prière | الأذان للصلاة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_02
|
|
d
|
Musique improvisée dans le genre "salhi" et sur le rythme ""bounawara", interprétée par une "zorna" accompagnée de "tabl" | موسيقى مرتجلة في طبع الصالحي وعلى إيقاع "بونوارة" أداء زرنة وطبل يتخللها صوت "الوراش"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_03
|
|
d
|
Bruits différents: hénissement , atelier de forge (bruit du marteau et de l'enclume), ablutions dans une "midha" pour hommes | أصوات مختلفة: صهيل خيول، صوت المطرقة على السندان في ورشة حدادة، صوت الماء في"ميضاء" للرجال
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_04
|
|
d
|
Poème au contenu patriotique en "malhoun": ya fransa hedd dhoulm ou charra | قصيد ذو معان وطنية من الشعر الملحون: " يا فرنسا حد الظلم وشره "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_05
|
|
d
|
Chant populaire genre "hmarni" (dont la gamme est proche de celle du "sika") interprété en solo | غناء شعبي نوع " حمارني " (سلمه قريب من سلم الصيكاه) بورجيلة حسب الدكتور لاد الذي تولى الجمع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_06
|
|
d
|
Poème en "malhoun" genre "gsim": "sallou 'alal Mokhtar | ملزومة من الشعر الملحون نوع " القسيم ": مطلعها: "صلوا على المختار صلى عليه الفاتح والعلام"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_07
|
|
d
|
Poème d'amour genre "malzouma": "'adhabi min soubtou mouja' | " ملزومة " ذات معان غزلية: " عذابي من صبته موجع " ألقيت بشيء من التنغيم
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_26_08
|
Items
(4381 - 4400 / 5701)
