|
d
|
Chant genre "malzouma" au contenu patriotique: "el youm 'id el istiqlal wil hourriya", rythmique: "bourjila" | " ملزومة " ذات أغراض وطنية: " اليوم عيد الإستقلال والحرية " إيقاع بورجيلة، في طبع العرضاوي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_06
|
|
d
|
Chant genre "gsim": "sammaït bismik ya 'adhim el goudra" au contenu patriotique | "قسيم" ذو أغراض وطنية ومدحية مطلعه " سميت باسمك يا عظيم القدرة " الحن مرتجل في طبع الصيكاه ومؤدى بصوت رجالي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_07
|
|
d
|
Chant populaire genre "mougef": "tmannit ya loul hob na'chig marra" | غناء شعبي نوع "موقف" " مطلعه: " تمنيت يالو الحب نعشق مرة " اللحن يتكون من درجات العقد الأسفل من سلم الصالحي أو الحسين،
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_08
|
|
d
|
Qacid genre "gsim" faisant l'éloge du combat du leader Habib Bourguiba pour l'indépendance du pays: "Habib essabr nel minna ou minnah" W | غناء قصيد نوع " قسيم " في مدح الزعيم الحبيب بورقيبة مطلعه: "حبيب الصبر نال منا ومنّه" في طبع الصيكاه
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_09
|
|
d
|
Chant genre "malzouma": magwa narik ya chintiya". La mélodie se compose des trois degrés de la gamme du mode "salhi" ou "hacine saba" | " ملزومة " " مقوى نارك يا شنتيّة " " لحنها متكون من ثلاث درجات تنسب إلى العقد الأسفل من سلم الصالحي أو الحسين صبا
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_10
|
|
d
|
Chant genre "malzouma": "gtalni bou salif mahloul", interprété par deux voix masculines en alternance à la manière des "ghannaya" | ملزومة " مطلعها: " قتلني بوسالف محلول... وما نجمتش ليه وصول " أداء صوتين رجاليين بالتناوب على طريقة " الغنّايا"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_11
|
|
d
|
Musique d'une chanson du patrimoine "dazzitili hani jitek": mode "hacine", rythme "fazzani" interprétée par une zorna accompagnée d'un "tabl" | موسيقى أغنية من التراث " دزيتيلي هاني جيتك ": في طبع الحسين وإيقاع الفزاني أداء زكرة مرافقة بالطبل (بالكف)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_12
|
|
d
|
Improvisation de "zorna " genre "salhi" -- musique improvisée dans un style rappelant la musique orientale (égyptienne) sur le rythme "nisf wahda | إستخبار زرنة نوع صالحي ــ عزف مرتجل في لهجة مشرقية على إيقاع " نصف وحدة " (في الموسيقى المصرية)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_24_13
|
|
d
|
Musique d'une chanson (difficile à reconnaître, en raison de la mauvaise qualité du son) mode "mhayer 'iraq, rythme "fazzani" | موسيقى أغنية (لا يمكن تحديدها لبعد لاقط الصوت عن المصدر) في طبع المحير عراق وإيقاع الفزاني أداء زرنة وطبلة (بالكف)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_01
|
|
d
|
"Musique de ce qui paraît être une chanson populaire genre "salhi mathlouthi" et rythme "'allagi", interprétée par une "zorna" et un "tabl| موسيقى أغنية شعبية وارتجال في نوع الصالحي المثلوثي وإيقاع العلاجي أداء زرنة وطبلة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_02
|
|
d
|
Improvisation de "gasba" genre "salhi mathlouthi" -- Musique improvisée sur le rythme "zabi" (non accompagnée d'aucun instrument de percussion) | إستخبار قصبة نوع " صالحي مثلوثي " ــ موسيقى مرتجلة على إيقاع " الزابي" (غير مرافق بأية آلة إيقاع)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_03
|
|
d
|
Improvisation de gasba genre "salhi s'idi" | ارتجال على القصبة نوع " صالحي سعيدي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_04
|
|
d
|
Improvisation de gasba genre "salhi mathlouthi" | إستخبار على القصبة نوع " صالحي مثلوثي "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_05
|
|
d
|
"Improvisation de gasba genre "salhi mathlouthi" -- Musique improvisée inspirée de la légende de "targ es sid | ارتجال على القصبة في نوع الصالحي المثلوثي ــ موسيقى مرتجلة مستوحاة من أسطورة " طرق الصيد "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_06
|
|
d
|
Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_07
|
|
d
|
Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_08
|
|
d
|
Musique improvisée de zorna de ce qui paraît être un chant patriotique - Musique de l'hymne: "houmat el hima" | عزف مرتجل على الزرنة لما يشبه النشيد ــ موسيقى نشيد " حماة الحمى "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_09
|
|
d
|
Improvisation de zorna dans une gamme dont les degrés manquent de précision et dans un rythme dont les temps forts font penser au "'allagi" | إرتجال على الزرنة في سلم أغلب درجاته تنقصها الدقة وفي نبرة توحي بإيقاع العلاجي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_10
|
|
d
|
improvisation de zorna genre "salhi mathlouthi" - "'aroubi" dans le même genre: "ma ngoulik sghira" | عزف مرتجل على الزرنة في صوت نوع صالحي مثلوثي -- عروبي في النوع نفسه" مطلعه "ما نقلك صغيرة"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_11
|
|
d
|
Chanson du patrimoine populaire: "khamsa illi lahgou bil jourra" interprétée par une voix masculine accompagnée de "zorna" | أغنية من التراث الشعبي " الخمسة اللي لحقو بالجرة " أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_25_12
|
Items
(4301 - 4320 / 5633)
