|
d
|
فلان عرضني اليوم
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_08
|
|
d
|
ريت طفلة قدامي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_09
|
|
d
|
سالف مرادي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_10
|
|
d
|
عزف زرنة و طبلين
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_11
|
|
d
|
عزف زرنة وطبلين في موسيقى أغنية " يا فاطمة يا بنت العم "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_12
|
|
d
|
نداء الباعة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_19_13
|
|
d
|
Musique instrumentale populaire interprétée par une "zorna" et un "tabl": improvisation non rythmée (tasmi') | موسيقى شعبية: عزف زرنة وطبل : استخبار نوع " التسميع " (بدون إيقاع محدد)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_20_01
|
|
d
|
Improvisation de deux "zora" accompagnées de "tabl" sur le rytme "bou nawara" | عزف مرتجل على آلتي زرنة مرافق بالطبل على إيقاع " بونوارة "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_20_02
|
|
d
|
Improvisation de deux "zorna" accompagnée de "tabl" sur le rythme "bou nawara 'agrebi" | عزف مرتجل على آلتي زرنة مرافق بالطبل على إيقاع " بونوارة عقربي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_20_03
|
|
d
|
Musique improvisée de deux "zorna" et "tabl" sur un rythme semblable au "faza'ï", et sur le rythme "bou nawara" | عزف مرتجل على آلتي زرنة وطبل على إيقاع خاص بالموسيقى الشعبية بجزيرة جربة شبيه بالفزاعي ثم على إيقاع "بونوارة "(استعمال الكف والمطرق)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_20_04
|
|
d
|
Improvisation de zorna accompagnée de "tabl" sur un rythme semblable au "faza'ï", puis ""bou nawara" et "sa'dawi" | ارتجال على الزرنة مرافق بالطبل على إيقاع شبيه بالـ" الفزاعي " ثم "البونوارة" و"السعداوي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_20_05
|
|
d
|
Musique improvisée de "zorna" accompagnée de "tabl" sur des rythmes propres à la musique populaire de l'île de Djerba | موسيقى مرتجلةعلى الزرنة مرافقة بالطبل على إيقاعات خاصة بالموسيقى الشعبية لجزيرة جربة
|
d
|
|
|
1960
|
DAT-266_21_01
|
|
d
|
Chants et invocations en langue hébraïque entrecoupés de "youyou". Les chants (propres à la communauté des juifs tunisiens) sont dans le mode "mazmoum" | تراتيل وأدعية وأناشيد (في طبع المزموم) باللغة العبرية تتخللها زغاريد
|
d
|
|
|
1960
|
DAT-266_21_02
|
|
d
|
Musique de l'hymne de la révolution (devenu depuis 1987 l'hymne national tunisien): "Houmat el Hima" interprétée par une zorna et tabl | موسيقى نشيد "حماة الحمى" عزف زرنة مرافقة بطبل
|
d
|
|
|
1960
|
DAT-266_21_03
|
|
d
|
Improvisation de zorna et tabl sur le rythme "jerbi qarqni" | ارتجال زرنة وطبل على إيقاع "الجربي القرقني"
|
d
|
|
|
1960
|
DAT-266_21_04
|
|
d
|
Chants et invocations en langue hébraïque | تراتيل وأدعية فردية ثم جماعية باللغة العبرية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_22_01
|
|
d
|
Informations concernant les aspects touristiques et sociaux de l'ïle de Djerba, présentées par l'un des visiteurs dans le cadre d'une caravane | بيانات حول الخصائص السياحية والاجتماعية لجزيرة جربة قدمها أحد من زار الجزيرة في إطار قافلة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_22_02
|
|
d
|
Chant: "sir wa sir fit tariqi" (genre marche militaire): mode "hijaz", interprété en choeur par des voix masculines et féminines | نشيد " سر وسر في الطريق " في طبع الحجاز وإيقاع السير العسكري أداء مجموعة من الأصوات الرجالية والنسائية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_22_03
|
|
d
|
Chant patriotique: "Idha l ajnabiyou": mode "jaharkah" interprété par une chorale mixte (ce chant fait partie de celui enregistré sur la piste suivante) | نشيد " إذا الأجنبي دعا للوئام " في مقام الجهاركاه: أداء مجموعة من الأصوات الرجالية والنسائية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_22_04
|
|
d
|
Chant patriotique: "chababa l biled": mode "jaharkah", interprété par une chorale mixte | نشيد " شباب البلاد جنود الوطن " مقام جهاركاه، أداء مجموعة من الأصوات الرجالية والنسائية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_22_05
|
Items
(4261 - 4280 / 5633)
