|
d
|
Chanson du répertoire populaire citadin: "yamma lasmar douni"; mode "hacine" rythme: "fazzani" | أغنية من التراث الشعبي الحضري التونسي: " يا امه الأسمر دوني " - مقام حسين - إيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_07_10
|
|
d
|
Chanson: "bin zouz jbèl": mode "rasd dhil", rythme proche du "btayhi (musique tradirionnelle) ou "istifteh" (musique populaire) | أغنية "بين زوز جبال" طبع رصد الذيل" وإيقاع قريب من "البطايحي" (موسيقى تقليدية) و"الاستفتاح" (موسيقى شعبية)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_07_11
|
|
d
|
Chant populaire genre "malzouma": mode "'ardhaoui", interprété par des voix masculines en alternance avec une voix en solo | " ملزومة " من نوع "الموقف" في طبع "العرضاوي" أداء مجموعة من الأصوات الرجالية بالتناوب مع مغن
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_07_12
|
|
d
|
Chant populaire genre: "guessim" commençant par: "guelbi dhague yal benaya" mode "mazmoum", interprété par une voix masculine en solo | " "قسيم" مطلعه: "قلبي ضاق من حبك يا بنية" أداء صوت رجالي في طبع المزموم
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_07_13
|
|
d
|
"Malzouma" commençant par "jitek ya hbiba" - genre "mhal chehid" + 'ouroubi" et une "malzouma" commençant par "wallah ma ninsak" | "ملزومة" مطلعه: "جيتك يا حبيبة" ـ " محل شاهد " مطرز بعروبي مقام " الطرق " يليه ملزومة " " والله ما ننساك عيني حية "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_07_14
|
|
d
|
Chansons populaires: "qaddek wez zine" / "yamma guoulil babay" interprétées par une voix masculine accompagnée de "zorna" et "tabl" | فنون شعبية: أغنية " قدك والزين ": طبع عضاوي إيقاع فزاني ــ أغنية " يمة قولي لباباي " أداء صوت رجالي مصاحب بزرنة وطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_01
|
|
d
|
Chansons populaires: "aman ya 'ini" / "'ala raïes Labhar", interprétées par une voix masculine accompagnée de "zorna" et "tabl" | أغنية شعبية " أمان يا عينيّ " / مدحة " على رايس الأبحار " أداء صوت رجالي مرافق بالزرنة والطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_02
|
|
d
|
Chanson: "yelli nssiti khalik": mode "mhayer 'raq", rythme "mdawer tounsi" | " ياللي نسيتي خالك " - مقام محير عراق - إيقاع مدور تونسي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_03
|
|
d
|
Improvisation de "zorna" -- Chant interprété par des voix masculines accompagnées de deux "zorna" et d'un "tabl" | عزف مرتجل على الزرنة في طبع الصبا ــ أداء بأصوات رجالية لأغنية مصاحبة بالعزف على آلتي زرنة وطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_04
|
|
d
|
Improvisation de deux "zorna" accompagnées de "tabl", rythme "bou nawara" | عزف مرتجل على إيقاع بونوارة أداء آلتي زرنة وطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_05
|
|
d
|
Chanson populaire: "om el guedd touil Salha", interprétée par des voix masculines et accompagnée de "zorna" et "tabl" | أغنية شعبية: " أم القد طويل صالحة " - صوت صالحي - أداء أصوات رجالية مصاحبة بآلتي زرنة وطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_06
|
|
d
|
Improvisation rythmée de deux "zorna" et "tabl" sur le rythme "bou nawara" | عزف مرتجل على آلتي زرنة وطبل في إيقاع "البونوارة"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_07
|
|
d
|
Chanson populaire accompagnée de "deux "zorna" et d'un tabl" | أغنية شعبية أداء صوت رجالي مصاحب بآلتي زرنة وطبل
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_08
|
|
d
|
Présentation de données pour la promotion du tourisme dans l'île de Djerba | تقديم معطيات في إطار تنمية السياحة بجزيرة جربة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_09
|
|
d
|
Chant: "sirr wa sirr fit tariqi": mode "hijaz" ryhtme de marche miltaire, interprété par une chorale (voix masculines) | نشيد: " سر وسر في الطريق "مقام "حجاز" وإيقاع سير عسكري: أداء كورال (أصوات رجالية)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_10
|
|
d
|
Chant patriotique: "chabab el watan" mode ''ajam" interprété par une chorale | نشيد ذو معان وطنية " شباب البلاد جنود الوطن " مقام عجم أداء مجموعة صوتية
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_08_11
|
|
d
|
Improvisation genre "'aroubi" / chanson populaire: "mabrik nharek" mode "hacine" rythme "sa'dawi" | عروبي في طبع العرضاوي يليه أغنية " ما أبرك نهار اللي جيت اليوم " طبع الحسين وإيقاع السعداوي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_09_01
|
|
d
|
"Aroubi" mode 'ardhaoui" / chanson faisant l'éloge de l'ex président Habib Bourguiba, mode "'ardhaoui" rythme "barouel" | عروبي في طبع العرضاوي أغنية ذات مضامين تتعلق بالوطن " يا تونس خذيتي الحرية " - مقام عرضاوي - إيقاع برول
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_09_02
|
|
d
|
"Arouibi" "rahlit 'aliya ou ghabit" mode 'ardhaoui" / chanson populaire "yamma lasmar douni" mode "hacine" rythme: "fazzani | عروبي " رحلت علي وغابت " في طبع العرضاوي ــ أغنية من التراث الشعبي " يمة الأسمر دوني" - طبع الحسين - إيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_09_03
|
|
d
|
Récitation d'un "gsim" genre "mougef" commençant par "rah el 'aguel fi jid hal mismiya" | إلقاء "قسيم" نوع "موقف" مطلعه: "راح العقل في جيد ها المسمية"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_09_04
|
Items
(4181 - 4200 / 5701)
