|
d
|
"Stambali", improvisation au "gougey" - chant accompagné de "gougey" et d'instruments de percussion: "banga" et "chqacheq" - rythme "goubahi" | "سطمبالي" - ارتجال على آلة " القوقاي " ــ غناء بمصاحبة آلة " البنقة " و"الشقاشق" - إيقاع قباحي "
|
d
|
Wolfgang Laade |
|
1960
|
DAT-266_02_10
|
|
d
|
"Stambali", improvisation au "gougey" - chant accompagné de "gougey" et d'instruments de percussion: "banga" et "chqacheq" | "سطمبالي" - عزف على آلة " القوقاي " بمصاحبة آلة " البنقة " و"الشقاشق" - غناء مصاحب بالإيقاع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_01
|
|
d
|
"Stambali", improvisation au "gougey" - chant accompagné de "gougey" et d'instruments de percussion: "banga" et "chqacheq" | "سطمبالي" - عزف على آلة " القوقاي " بمصاحبة آلة " البنقة " و"الشقاشق" - غناء مصاحب بالإيقاع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_02
|
|
d
|
"Stambali", improvisation au "gougey" - chant accompagné de "gougey" et d'instruments de percussion: "banga" et "chqacheq" | "سطمبالي" - عزف على آلة " القوقاي " بمصاحبة آلة " البنقة " و"الشقاشق" - غناء مصاحب بالإيقاع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_03
|
|
d
|
"Stambali", connue dans la danse "bousaydiya" | عزف وغناء نوع "سطمبالي" - متداولة في رقصة "بوسعدية "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_04
|
|
d
|
"Stambali", rythme "goubahi" | عزف "سطمبالي" - إيقاع "قباحي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_05
|
|
d
|
"Stambali", rythme "goubahi" | عزف وغناء "سطمبالي" - إيقاع "قباحي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_06
|
|
d
|
Chanson: "a'mil ma fi belik" interprétée par des voix féminines: mode "rast" rythme: "fazzani" | أغنية: " أعمل ما في بالك " أداء مجموعة من الأصوات النسائية - مقام راست - إيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_07
|
|
d
|
Chanson libanaise: "'al 'asfouri": mode "rast" rythme "wahda saghira" | أغنية " عالعصفوري " أداء مجموعة من الأصوات النسائية - مقام راست ـ إيقاع وحدة صغيرة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_08
|
|
d
|
ِhanson libanaise: "barhoum hakini" | أغنية " برهوم حاكيني"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_09
|
|
d
|
Chanson: "ya moula ech - chech" interprétée par des voix féminines, mode "rast" rythme "fazzani" | أغنية " يا مولى الشاش " إنشاد مجموعة من الأصوات النسائية - طبع "حسين" - إيقاع "فزاني"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_10
|
|
d
|
Chanson: "ya bintil fallah" interprétée par de voix féminines, mode "rast", rythme "fazzani" -- reprise de la chanson "barhoum hakini" | أغنية " يا بنت الفلاح " - مقام راست - إيقاع فزاني ــ تكرار لأغنية "برهوم حاكيني"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_11
|
|
d
|
Chanson marocaine: "halillay lali" interprétée par des voix féminines, mode "bayati" | أغنية مغربية "ها للاي لالي" إنشاد مجموعة من الأصوات النسائية - مقام بياتي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_12
|
|
d
|
Chanson libanaise: "asmar ya'jibni" interprétée pardes voix féminines, mode "bayati", rythme "fazzani" | أغنية لبنانية: " أسمر يعجبني " أداء مجموعة من الأصوات النسائية:- مقام بياتي - إيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_13
|
|
d
|
Chanson: "ech chayeb la la" - la qualité de l'interprétation ne permet pas de ressortir le mode, rythme "fazzani" | أغنية: " الشايب لا لا يا يمة " أداء مجموعة من الأصوات النسائية الأداء لا يسمح بتبين الطبع أو المقام الإيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_14
|
|
d
|
Chanson: "ya sayed lasyed": interprétée par des voix féminines, mode "mhayer 'iraq" rytme "bou hilla" | أغنية " يا سيد الأسياد " أداء مجموعة من الأصوات النسائية- طبع محير عراق - إيقاع بوحلة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_15
|
|
d
|
Pièce instrumentale du patrimoine tunisien: "bachraf sama'ï rasd dhil" | معزوفة من التراث التونسي: "بشرف سماعي رصد الذيل"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_16
|
|
d
|
Improvisation à la clarinette - mode "rasd dhil" - Muisque d'une pièce du patrimoine : "liman a'tak il baha", rythme "dkhoul brawel" |استخبار على آلة " الكرنيطة " - مقام رصد الذيل ــ موسيقى دخول برول: "لمن أعطاك البهاء وزانك" وببرول في نفس الطبع
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_17
|
|
d
|
Improvisation à la clarinette: mode "asba'aïn" - musique de "badri bada" - musique de "ya la qawmi" | استخبار على آلة الكلارينات في طبع الأصبعين ـ شغل "بدري بدا في حلل" ــ موسيقى موشح "يال قومي"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_03_18
|
|
d
|
Musique de "Foundou": "chouchana" mode "hacine", rythme "wahda" suivi de deux "barouel: "inti waïnik" et "al kawnou ila jamalikom" | موسيقى "فوندو" " شوشانة " في طبع الحسين وإيقاع الوحدة متبوع ببرول أول: "أنت وينك" وبرول ثان: " الكون إلى جمالكم"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_01
|
Items
(4101 - 4120 / 5701)
