|
d
|
Musique de la chanson: "sayed lassiyed": mode "mhayer 'iraq", rythme: "bouhilla" et "fazzani" | موسيقى أغنية " يا سيد الأسياد " - مقام "محير عراق" وإيقاع "بوحلة" و"فزاني"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_02
|
|
d
|
Pièce instrumentale de forme libre: en fa majeur, rythme "jerk" | معزوفة في شكل حر مقام "الجهاركاه" أو العجم على درجة الجهاركاه إيقاع "دجارك"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_03
|
|
d
|
Chant liturgique: "bahr" du répértoire de la confrérie "Soulamiya": "sallou 'ala sahibil mou'jiezet" et "barouel | أناشيد صوفية: بحر من الطريقة السلامية: " صلوا على صاحب المعجزات " وبرول
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_04
|
|
d
|
Chant liturgique faisant l'éloge du prophète Mohamed: "nour el anam": mode "sika" rythme "khfif" (ou "darij" de tempo lent) | قصيد في مدح النبي محمد (صلعم): قصيد:" نور الأنام ساطع المحيا " - مقام سيكاه - إيقاع خفيف [أو دارج بطيء]
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_05
|
|
d
|
Improvisation d'une "qacida" suivie d'un "bahr soulmiya": "la Ilaha illa Allah": mode "houzem", rythme "btayhi" | ارتجال قصيدة " أنا شيخ جمع الذاكرين " متبوع ببحر سلامية:" لا إله إلا الله ":مقام هزام و إيقاع بطايحي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_06
|
|
d
|
"Chatha" du répertoire de la confrérie ésoulamiya": hisni houwa kenzi": mode "mhayer 'iraq'", rytme "sa'dawi" | شطحة من رصيد الطريقة السلامية " حصني هو كنزي وفرحي " - مقام محير عراق - إيقاع سعداوي
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_07
|
|
d
|
Une partie d'une chanson genre populaire citadin; "nari fi maknouni ch'ila": mode "mhayer sika", rythme "ghita" | جزء من أغنية نوع شعبي حضري: " ناري في مكنوني شعيلة " طبع "محير سيكاه" و إيقاع "الغيطة"
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_08
|
|
d
|
Extraits de poésie populaire tirés de l'émission radiphonique "gafla tsir",et de l'épopée populaire "Hadda et Da'ass" | إلقاء قصائد في أغراض اجتماعية من الشعر الملحون و أسطورة شعبية حول قصة حب " حدّة ودعّاس "
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_09
|
|
d
|
Suite de l'épopée populaire :"Hadda et DA'ass". Indicatif de l'émission "gafla tsir" (d'où est tiré l'extrait de l'épopée) | بقية الأسطورة الشعبية "حدّة ودعاس " (من البرنامج الإذاعي "قافلة تسير") ـ اللحن المميّز للبرنامج المذكور
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_04_10
|
|
d
|
Musique instrumentale interprétée par deux paires de "tabl" et "zorna", genre "faza'ï" se terminant par un rythme à 4 temps | -فنون شعبية: عزف مرتجل على طبلين [بالعصي] وآلتي زرنة - نوع "فزاعي" ينتهي بإيقاع ذي 4 وحدات
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_01
|
|
d
|
يتضمن هذا المسار أحاديث وتعاليق من قبل بعض الحاضرين ـ الموسيقى التي يستمع إليها تبدو من مصدر بعيد ومشابهة لما سجل في المسار السابق.
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_02
|
|
d
|
Morceau interprété par deux paires de "tabl" et "zorna", genre" soltani" (rappelant dans son tempo la musique militaire) | عزف مقطوعة بطبلين وآلتي زرنة: نوع "سلطاني" شببيه بالموسيقى ذات النفس العسكري
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_03
|
|
d
|
Discours par lequel le "warrach" remercie l'assistance pour leur dons en faveur de la famille du mari | حوار يتوجه من خلاله " الوراش" بالشكر والثناء للحاضرين الذين ساهموا بعطاءاتهم في مساعدة عائلة العريس
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_04
|
|
d
|
Musique interprétée par deux paires de "tabl" et "zorna" (cf. observations piste -1-) | عزف من قبل طبلين وآلتي زرنة
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_05
|
|
d
|
Retour au "warrach" (qui continue à inciter l'assistance à offrir leurs dons) | الرجوع إلى "الوراش" (الذي يواصل حث الحاضرين على التبرع)
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_06
|
|
d
|
Chant patriotique "habibi ya moujahid": mode "sika", rythme marche militaire, interprété par deux paires de "tabl" et "zorna" | نشيد ذو مضامين وطنية: " حبيبي يا مجاهد " مقام سيكاه إيقاع سير عسكري أداء آلتي زرنة وطبلين
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_07
|
|
d
|
(Retour au "warrech") | الرجوع إلى الوراش
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_08
|
|
d
|
Chanson marocaine: "Allilay lali" mode "bayati" rythme "khitm" | موسيقى أغنية مغربية " أللاي لا لي ": مقام بياتي وإيقاع ختم
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_09
|
|
d
|
(Retour au "warrech") | الرجوع إلى الوراش
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_10
|
|
d
|
Chanson: "al gasm 'ala Allah mil karrita": mode "mhayer 'iraq" rythme "fazzani" | أغنية " القسم على الله من الكريطة " طبع محير عراق وإيقاع فزاني
|
d
|
Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد |
|
1960
|
DAT-266_05_11
|
Items
(4121 - 4140 / 5701)
