Item : Troupes des "cheikh" du "malouf" de Testour et de Kairouan (19e session) | فرقتا شيوخ المالوف بتستور والقيروان (الدورة 19) ـ

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Troupes des "cheikh" du "malouf" de Testour et de Kairouan (19e session) | فرقتا شيوخ المالوف بتستور والقيروان (الدورة 19) ـ
Original title / translation: Troupe du "malouf brut" de Testour (othmane Marjou')| فرقة تستور الخام : المرحوم عثمان مرجوع
Collector: CCN | اللّجنة الثقافيّة الوطنيّة
Collection: Festival de Testour : coll. du Comité National | مهرجان تستور : مجموعة اللّجنة الوطنيّة
Recording date: July 1, 1985 - July 1, 1985
Access type: full

Location: Testour | تستور
Location details: Hôtel Ibn Zaydoun |فندق ابن زيدون
Language: Arabe | عربي
Population / social group: Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي
Ethnographic context: La troupe des cheikh du malouf de Testour contribue à la préservation et la diffusion du malouf dit "kham" (brut, celui accopmpagné uniquement d'instruments de percussion). Elle est dirigée par Othmane Marjou' Ouslati (décédé en 1986), disciple du maître Mohamed Ben Ismaïl (décédé en 1984)
La troupe de Kairouan est formée essentiellement des élèves du Conservatoire régional et dirigée par Mohamed Mokni qui joue du "qanoun" (cithare)

تساهم فرقة شيوخ المالوف بتستور في الحفاظ على المالوف الخام (المرافق بآلات الإيقاع دون سواها) ونشره، ويقودها عثمان مرجوع الوسلاتي (توفي سنة 1986) وهو من تلامذة محمد بن إسماعيل (توفي سنة 1984) ـ تتكون فرقة القيروان أساسا من تلامذة المعهد الجهوي للموسيقى ويشرف عليها محمد المكني وهو عازف قانون

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: B-758
Original code: 17143
Remarks: 2008-11-27

Le programme annoncé par le présentateur au début de l'enregistrement n'est pas respecté par la troupe de Testour, il comprend la première partie de la nouba "rasd dhil" et la seconde partie de la nouba "dhil".

البرنامج المعلن عنه في بداية التسجيل لم يتم احترامه من قبل فرقة تستور، حيث تضمن الجزء الأول من نوبة رصد الذيل والجزء الثاني من نوبة الذيل
Last modification: May 19, 2016, 10:59 a.m.