Corpus : Bandes et KVs du Comité Culturel National | أشرطة اللّجنة الثّقافيّة

Title
Bandes et KVs du Comité Culturel National | أشرطة اللّجنة الثّقافيّة
Description
Ce corpus englobe toutes les bandes magnétiques et les cassettes vidéo transférées du Comité Culturel National au CMAM, ces dernières ont été transférées le 09/02/1995.
Code
bandes_comite
Total available duration
455:24:52
Fonds
Direction de la musique | إدارة الموسيقى

Collections

Title Digitized Description Code
Consultation Nationale sur la Musique et les Arts Populaires | الاستشارة الوطنية حول الموسيقى والفنون الشعبية
Consultation sur la culture organisée par le Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information ٍdes Affaires Culturelles et de l'Information en 1971 (l'initiative est du Secrétaire d'Etat d'alors, le professeur Chédly Kélibi). Une commission sectorielle s'est penchée sur les questions relatives à la musique et les arts populaires. Elle a réuni les principaux acteurs de la vie musicale en Tunisie (cadres administratifs, musiciens, poètes et journalistes).

نظمت كنابة الدولة الشؤون الثقافية والإخبار سنة 1971، ببادرة من الشاذلي القليبي، كاتب تادولة آنذاك، استشارة وطنية حول الثقافة. انكبت لجنة قطاعية على دراسة المسائل المتعلقة بالموسيقى والفنون الشعبية وقد ضمت نخبة من أهم الإداريين والموسيقيين والصحافيين المعنيين بالشأن الموسيقي.

1971_istichara
Festival du Corail à Tabarka | مهرجان عيد المرجان بطبرقة
BM_Corail_Tabarka_1962
أشرطة فيديو - متفرّقات commission_culture
مهرجان قرطاج
commission_culture_carthage
Chansons tunisiennes, maghrébines et orientales | الأغاني التّونسيّة والمغاربيّة والشّرقيّة
Ce corpus est formé de chansons tunisiennes, maghrébines et orientales enregistrées à l'occasion de festivals organisés depuis les années 70 du XXème siècle (festival International de Carthage essentiellement). Il comprend également des chansons enregistrées à partir d'éditions discographiques orientales ou reprises de certaines radios arabes.

يتكون هذا الرصيد من مجموعة من الأغاني التونسية والمغاربية والشرقية، سجلت بمناسبة مهرجانات منذ السنوات السبعين من القرن العشرين (خاصة منها مهرجان قرطاج الدولي ويضم كذلك أغاني نقلت من اسطوانات صادرة ببلدان المشرق العربي أو من بعض الإذاعات العربية.

commission_culture_chansons
Musique confrérique | موسيقى طرقيّة
Ce corpus comprend des enregistrements de chants confrériques, dont quelques uns remontent aux années 20 du 20e siècle, ainsi que des chants enregistrés à l'occasion de festivals et de collectes sur terrain. Certaines bandes contiennent des chants confrériques, populaires, et du Malouf

يتضمن هذا الرصيد تسجيلات لأناشيد طرقية بعضها يرجع إلى السنوات العشرين من القرن الماضي وسجل البعض الآخر بمناسبة مهرجانات أو مسح ميداني. بعض التسجيلات تتضمن أناشيد طرقية وموسيقى شعبية ومالوف

commission_culture_conf
Conférences, colloques, etc. | ندوات، محاضرات، لقاءات
Conférences, dont la majorité a été donnée par des chercheurs tunisiens et étrangers à l'occasion de colloques internationaux et nationaux sur le patrimoine immatériel, spécialement sue la musique et les arts populaires.

محاضرات أغلبها حول التراث اللامادي وتحتل فيها الموسيقى والرقص والفنون الشعبية مكانا بارزا قدمت بمناسبة ندوات دولية من قبل باحثين من تونس ومن الخارج.

commission_culture_conferences
Copies de bandes |نسخ من تسجيلات
Bandes en copies. commission_culture_copies_bandes
Festival International des Arts Populaires | المهرجان الدولي للفنون الشعبيّة commission_culture_festival_populaire
Mālūf, musique Arabo-Andalouse, musique Orientale | المالوف والموسيقى المغاربيّة-الأندلسيّة والموشّحات الشّرقيّة
Malouf tunisien, musique classique des pays du Grand Maghreb et "mouwachahat" orientaux, interprétés par des ensembles Maghrébens et des pays du arabes du Moyen Orient.

مالوف وموسيقي كلاسيكية مغاربية وموشحات شرقية أداء فرق ومجموعات من تونس ومن بلدان المغرب والمشرق العربيين.

commission_culture_malouf
Musique Occidentale | موسيقى غربيّة
Musique classique et autres des pays européens et américains.

موسيقى كلاسيكية وغيرها من بلدان أروبية وأمريكية.

commission_culture_occidental
Chants et poésie populaires | شعر وغناء شعبي
Poésie et chants populaires dans différents thèmes et formes, enregistrés dans quelques régions de la Tunisie.

شعر وغناء من التراث الشعبي في أغراض وقوالب مختلفة مسجل من بعض جهات البلاد التونسية.

commission_culture_populaire
Festival de Testour : coll. du Comité National | مهرجان تستور : مجموعة اللّجنة الوطنيّة
Mālūf et autres formes de musique du patrimoine arabe interprétés lors du festival de Testour entre 1978 (session 12) et 1996 (session 30), par des ensembles nationaux et régionaux tunisiens, ainsi que par des formations musicales d'Algérie, de Libye, Egypte, Syrie, Liban,Irak et Arabie Saoudite. Des ensembles de musique flamenco d'Espagne ont participé à des sessions du festival dans les années 70 à 90 du 20e siècle.

مجموعة اللّجنة الوطنيّة لمهرجان تستور الدُّولي، تمّ تسجيلها بين سنتي 1978 (الدّورة 12) و1996 (الدّورة 30). . مالوف تونسي وغيره من قوالب الموسيقى التراثية العربية تقديم فرق وطنية وجهوية من تونس ومجموعات من كل من الجزائر وليبيا ومصر ولبنان والعراق والسعودية وسوريا. شاركت مجموعات لموسيقى الفلامنكو الإسبانية في دورات المهرجان بين سبعينات وتسعينات القرن العشرين

commission_culture_tastour
Festival International de Testour_K7 vidéo | مهرجان تستور الدولي _ أشرطة كاسات فيديو مجموعة تسجيلات سمعية بصرية لمهرجان تستور الدُّولي قامت بها اللّجنة الثقافية الوطنيّة على أشرطة فيديو festival_testour_kv_commission