Corpus : Festival International de Tastour | مهرجان تستور الدّولي

Title
Festival International de Tastour | مهرجان تستور الدّولي
Description

Ce corpus regroupe tous les enregistrements relatifs au festival de Testour. La première édition du festival remontre à 1967, mais l'enregistrement le plus ancien à notre disposition date de 1978.



Cette organisation du fond, basée sur la provenance des enregistrements, est temporaire.



تضمّ هذه المجموعة جميع التسجيلات التي بحوزة الخزينة الوطنيّة المتعلّقة بمهرجان تستور للمالوف والموسيقى التقليديّة. في حين أن الدّورة الأولى من المهرجان تعود إلى سنة 1967 فإنّ أقدم تسجيل تمكّنّا منه يعود إلى سنة 1978.



هذا التقسيم للتّسجيلات هو تقسيم مؤقّت، يعتمد على مصدر التسجيل.

Code
Festival_Testour
Recording year (from)
1978
Recording year (until)
2008
Total available duration
332:05:07

Related media

Media Preview
Title
لافتة المهرجان لسنة 1974
Description
Credits
CMAM / Direction du Festival Testour
Title
لافتة اليوم الدراسي 14 أفريل 2016
Description


تزامنا مع مرور قرابة نصف قرن عن بعث مهرجان تستور الدولي للمالوف والموسيقى التقليديّة العربيّة، ينظّم مركز الموسيقى العربيّة والمتوسّطيّة يوما دراسيّا حول أرشيف المهرجان، ويهدف هذا اللّقاء إلى تقديم المادّة التوثيقيّة التي قام المركز بجمعها، وإلى تسليط الأضواء على تاريخ المهرجان وعلى الآليّات المجتمعيّة والمؤسّساتيّة التي أسستها وساهمت في إشعاعه على الصّعيدين الوطني والعالمي.
البرنامج :
- 9:30 : كلمة الافتتاح للمدير العامّ للمركز
- 9:40 : أنس غراب : تقديم عامّ للوثائق المتعلّقة بالمهرجان ومصادرها
- 10:00 : فتحي زغندة : مهرجان تستور للمالوف : تأسيسه، تطوّره، وانعكاساته
- 10:20 : رياض لملوم : أرشيف مهرجان تستور : المحتوى والخصوصيّات الفنيّة
- 10:40 : نقاش
- 11:00 : استراحة
- 11:30 : شهادات : أحمد الحمروني / عبد الكريم القرواشي / حمّادي منجي القرواشي
- 12:00 : حوار مفتوح
- 13:30 : اختتام اليوم الدراسي


Credits
CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
affiche-testour2.jpg

Collections

Title Digitized Description Code
Festival de Testour : coll. du Comité National | مهرجان تستور : مجموعة اللّجنة الوطنيّة
Mālūf et autres formes de musique du patrimoine arabe interprétés lors du festival de Testour entre 1978 (session 12) et 1996 (session 30), par des ensembles nationaux et régionaux tunisiens, ainsi que par des formations musicales d'Algérie, de Libye, Egypte, Syrie, Liban,Irak et Arabie Saoudite. Des ensembles de musique flamenco d'Espagne ont participé à des sessions du festival dans les années 70 à 90 du 20e siècle.

مجموعة اللّجنة الوطنيّة لمهرجان تستور الدُّولي، تمّ تسجيلها بين سنتي 1978 (الدّورة 12) و1996 (الدّورة 30). . مالوف تونسي وغيره من قوالب الموسيقى التراثية العربية تقديم فرق وطنية وجهوية من تونس ومجموعات من كل من الجزائر وليبيا ومصر ولبنان والعراق والسعودية وسوريا. شاركت مجموعات لموسيقى الفلامنكو الإسبانية في دورات المهرجان بين سبعينات وتسعينات القرن العشرين

commission_culture_tastour
Festival International de Testour pour le Malouf et la Musique Traditionnelle Arabe : coll. dir. du festival | مهرجان تستور الدّولي للمالوف والموسيقى العربية التقليدية : مجموعة إدارة المهرجان

Enregistrements du festival international de Testour provenant de la Direction du Festival, réalisés entre 1984 (session 18) et 1995.


تسجيلات لمهرجان تستور الدّولي للمالوف والموسيقى العربية التقليدية متأتية من إدارة المهرجان، تمّ القيام بها بين سنتي 1984 و1995.

festival_testour_bandes
Festival de Testour : coll. CMAM DAT/Bandes | مهرجان تستور : مجموعة المركز على أشرطة رقميّة ومغناطيسيّة

Ensemble des enregistrements sur DAT/Bandes magnétiques, réalisés par le CMAM entre 1996 et 2004, de la session 30 à la session 38.


مجموعة تسجيلات لمهرجان تستور، قام بها مركز الموسيقى العربيّة والمتوسّطيّة على أشرطة سمعيّة رقميّة / مغناطيسيّة، من سنة 1996 إلى سنة 2004، أي من الدّورة 30 إلى الدّورة 38.

festival_testour_dat_cmam
Festival de Testour : coll. CMAM, cassettes vidéos | مهرجان تستور : مجموعة المركز على أشرطة فيديو

Ensemble des enregistrements sur cassettes vidéos, réalisés par le CMAM entre 2001 (session 35) et 2004 (session 38).


مجموعة تسجيلات مهرجان تستور، قام بها مركز الموسيقى العربيّة والمتوسّطيّة على أشرطة فيديو بين سنتي 2001 (الدورة 35) و2004 (الدورة 38).

festival_testour_kv_cmam
Festival International de Testour_K7 vidéo | مهرجان تستور الدولي _ أشرطة كاسات فيديو مجموعة تسجيلات سمعية بصرية لمهرجان تستور الدُّولي قامت بها اللّجنة الثقافية الوطنيّة على أشرطة فيديو festival_testour_kv_commission
Journée d’étude sur le fonds du Festival de Testour | يوم دراسي حول الوثائق الأرشيفيّة لمهرجان تستور الدولي للمالوف والموسيقى التقليديّة العربيّة

تزامنا مع مرور قرابة نصف قرن عن بعث مهرجان تستور الدولي للمالوف والموسيقى التقليديّة العربيّة، ينظّم مركز الموسيقى العربيّة والمتوسّطيّة يوما دراسيّا حول أرشيف المهرجان، ويهدف هذا اللّقاء إلى تقديم المادّة التوثيقيّة التي قام المركز بجمعها، وإلى تسليط الأضواء على تاريخ المهرجان وعلى الآليّات المجتمعيّة والمؤسّساتيّة التي أسستها وساهمت في إشعاعه على الصّعيدين الوطني والعالمي. البرنامج : - 9:30 : كلمة الافتتاح للمدير العامّ للمركز - 9:40 : أنس غراب : تقديم عامّ للوثائق المتعلّقة بالمهرجان ومصادرها - 10:00 : فتحي زغندة : مهرجان تستور للمالوف : تأسيسه، تطوّره، وانعكاساته - 10:20 : رياض لملوم : أرشيف مهرجان تستور : المحتوى والخصوصيّات الفنيّة - 10:40 : نقاش - 11:00 : استراحة - 11:30 : شهادات : أحمد الحمروني / عبد الكريم القرواشي / حمّادي منجي القرواشي - 12:00 : حوار مفتوح - 13:30 : اختتام اليوم الدراسي

Journee_Etude_Testour
Festival International de Testour KV | مهرجان تستور الدّولي

Cassettes Vidéos de la Direction du Festival de Testour, enregistrées entre 1985 et 2012. Elles ont été numérisées à partir de 2012 et transférées en 2016.


أشرطة فيديو تمّ تسجيلها من طرف إدارة المهرجان بين سنة 1985 وسنة 2012.

testour_kv_direction_festival