Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

ٍRīm al-Ǧalība talgī al-ẖīr | رِيمِ الجِلِيبَة (؟) تَلْڤِي الخِيرْ

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_02

d

Yā šimlālī yā mdarǧḥa al-aġṣān : version 1 | يَا شِمْلَالِي يَا مْدَرْجْحَة الأَغْصَانْ : نسخة 1

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_03

d

Farḥ al-Ḍrārī bi-al-Ḥabīb Būrgība | مِنِ الشَّرْڤْ لِلْغَرْبْ لِلذِّهِيبَة، فَرَحْ الذَّرَارِي بِالحَبِيبْ بُورْڤِيبَة

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_04

d

Mabrūk ʿirsik yā al-ʿazīza ʿlā ummik | مَبْرُوكْ عِرْسِكْ يَا العَزِيزَة عْلَى امِّكْ

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_05

d

Yā barr bnʿīfūk fīk al-zamma | يَا بَرْ بِنْعِيفُوك فِيك الزَّمَّة

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_06

d

Yā ammālī al-wzār al-ḥum yā ẖsāritkom | ْيَا امَّالِي الوِزَارِ الحُمْرْ يَا خْسَارِتْكُم

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_07

d

Yaǧʿlik nawwāra w-mabrūka ʿalā ʿarīs w-dāra | بَرِّي يَجْعْلِكْ نَوَّارَة ومَبْرُوكَة عَلَى العَرِيسْ ودَارَه

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_08

d

Yā šimlālī yā mdarǧḥa al-aġṣān : version 2 | يَا شِمْلَالِي يَا مْدَرْجْحَة الأَغْصَانْ : نسخة 2

d

Ghrab Anas | أنس غراب   2007 femmes_ghomrassen_hlima_aicha_2007_09

d

Yiǧʿlik yā rīdī mabrūka ʿala wẖay ṣdīgi | يجعلك يا ريدي مبروكة على وخي صديقي

d

  femmes_guermessa_001

d

Al-karmūṣ yāufā wa-al-warag yitwarrag | الكرموص يوفى والورق يتورّڤ

d

  femmes_guermessa_002

d

Mabrūk mā dirnā ʿal al-ḥannāna | مبروك ما درنا على الحنّانة وياريتها زادت شهر معانا

d

  femmes_guermessa_003

d

Ḥāḏā al-nahār allī nebġīh | هذا النّهار اللّي نبغيه والقلب شاهيه يجعل محمّد حاضر فيه

d

  femmes_guermessa_004

d

Barrī yaǧʿalik yā zīna | برّي يجعلك يا زينة بشبوب (المطر) الخريف تجينا

d

  femmes_guermessa_005

d

Yaǧʿlik yā rīdi | يجعلك يا ريدي مبروكة على خويا نديدي

d

  femmes_guermessa_006

d

Iḥnā zūz wintum zūz | احنا زوز وانتم زوز ولّوا شدّوا

d

  femmes_guermessa_007

d

Wīn agfāf al-Ṣāla | وِينْ أڤْفَاف الصّالَة

d

  femmes_tataouine_001

d

Chants 02

d

  femmes_tataouine_002

d

Chants 03

d

  femmes_tataouine_003

d

Chants 04

d

  femmes_tataouine_004

d

Chants 05

d

  femmes_tataouine_005