 Item : "Gsim" "bism al ilah" (implorant la clémence de Dieu pour qu'il pleuve) / "Malzouma" "b'aïni rit khiyal Hlima" | قسيم "بسم الإله " (يتضمن تضرعا إلى الله تعالى بأن يسقي الأرض العطشى) / ملزومة " بعيني ريت خيال حليمة "
|
- Title
- "Gsim" "bism al ilah" (implorant la clémence de Dieu pour qu'il pleuve) / "Malzouma" "b'aïni rit khiyal Hlima" | قسيم "بسم الإله " (يتضمن تضرعا إلى الله تعالى بأن يسقي الأرض العطشى) / ملزومة " بعيني ريت خيال حليمة "
- Original title / translation
- Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LIV-8 : " Gsim " et "Malzouma"( Makthar_ Siliana)"
- Collector
- Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد
- Collection
- Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LIV : Mouguef " et " Madah " ( Makthar _ Siliana)"
- Recording date
- Nov. 2, 1960
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Siliana | سليانة
- Location details
- Makthar | مكثر
- Language (ISO norm)
- Arabe
- Population / social group
- Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي
- Ethnographic context
Musical informations
- Author / compositor
- محمود بن صالح التومي ــ أداء / هادي بن محمد بن عمر ــ رداد
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
Archiving data
- Code
- DAT-266_54_08
- Creator reference
- Band XXXXIX
- Remarks
- Last modification
- June 17, 2020, 11:07 a.m.
Technical data
- Media type
- DAT
- Item size
- 7.3 MB
