Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LIV : Mouguef " et " Madah " ( Makthar _ Siliana)"

8 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LIV : Mouguef " et " Madah " ( Makthar _ Siliana)"
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Siliana | سليانة
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_54
Old code
8654
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 18, 2020, 1:05 p.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:45:15
Collection size
71.9 MB
Number of items
8
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__60_DHfyBAd.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chanson du patrimoine populaire: "hayrti noumi", la mélodie est dans le mode "'ardhaoui", le rythme interne: "hilla" ou "ghita| أغنية من التراث الشعبي: " حيرتي نومي ونعاسي " لحنها في طبع العرضاوي وإيقاعها الموسيقي الداخلي حلة أو غيطة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_01

d

Mougef": ya mougef ... moulah talla'" / "Malzouma": s'hab mdakkim"| موقف: "يا موقف... مولاه طلاع ومن ولاد القلاع" / ملزومة " سحاب مدكّم مظلّم "، اللحن المكرر على مختلف الأبيات يتكون من درجات يمكن أن تنتمي إلى العقد الأول من سلم الأصبعين

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_02

d

("Gsim": "littihad houwa slah mtyine" | قسيم: :"الاتحاد هو سلاح متين"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_03

d

Malzouma": "tounis yhyi men ahyaha", la mélodie répétitive est constituée de degrés faisant partie d'une gamme pentatonique |ملزومة: " تونس يحيا من أحياها .. وجاب الها الحرية " في لحن يكرر على مختلف الأبيات درجاته تنتسب إلى سلم خماسي،

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_04

d

Gsim": "hadd mnine sabguik", la mélodie répétitive a pour tonique le degré "saïka" / Chant genre "mougef" "el minya werkoub el makzoune" | قسيم: "حد المنين سابقك..."، لحن مكرر يرتكز على درجة الصيكا ــ ملزومة بعنوان " " المنيا وركوب المقزون

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_05

d

Chant faisant l'éloge du prophète Mohamed: "sallou sallou 'ala Mohamed" | مدحة في صيغة الملزومة: " صلوا صلوا على محمد "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_06

d

Chant: "ya rakib qacid nabina" (dont le contenu se rapporte au pèlerinage à la Mecque) | مدحة :" يا راكب قاصد نبينا "، اللحن يتكون من درجات تنتمي إلى السلم الخماسي.

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_07

d

"Gsim" "bism al ilah" (implorant la clémence de Dieu pour qu'il pleuve) / "Malzouma" "b'aïni rit khiyal Hlima" | قسيم "بسم الإله " (يتضمن تضرعا إلى الله تعالى بأن يسقي الأرض العطشى) / ملزومة " بعيني ريت خيال حليمة "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Siliana | سليانة 1960 DAT-266_54_08