Item : Troupe "Club Khémaïes Tarnène" de Bizerte (29e session)| فرقة "نادي خميس ترنان" ببنزرت (الدورة 29) ـ

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Troupe "Club Khémaïes Tarnène" de Bizerte (29e session)| فرقة "نادي خميس ترنان" ببنزرت (الدورة 29) ـ
Original title / translation: Troupe "Ibn Charaf" de Kairouan (dans le cade de la compétition)| فرقة القيروان ابن شرف (في نطاق المباريات) ـ
Collector: CCN | اللّجنة الثقافيّة الوطنيّة
Collection: Festival de Testour : coll. du Comité National | مهرجان تستور : مجموعة اللّجنة الوطنيّة
Recording date: July 14, 1995 - July 27, 1995
Access type: metadata

Location: Testour | تستور
Location details: Hôtel Ibn Zaydoun |فندق ابن زيدون
Cultural area: Tunisie
Language: Arabe | عربي
Language (ISO norm): Arabe
Population / social group: Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي
Ethnographic context: La troupe du "Club Khémaïès Tarnène" de Bizerte, fondée dans les années 70 du 20e siècle, contribue à la préservation et à la diffusion du "malouf" et des chansons traditionnelles tunisiennes. Elle a été dirigée successivement par Abdeldayem Ben Salha et Youssef Lazzam (tous les deux violonistes).

ساهمت فرقة "نادي خميس ترنان ببنزرت" في المحافظة على التراث الموسيقي التونسي (المالوف والأغاني التقليدية) وقد تداول على قيادتها على التوالي عبد الدايم بن صالحة ويوسف اللزام

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: B-778
Original code: 17164
Remarks: 2008-11-2.9
La bande ne contient que l'enregistrement du concert de la troupe de Bizerte, contrairement à ce qui est noté sur la bande originale (troupe de Kairouan)
La vitesse de l'enregistrement est inconstante dans la dernière plage de la bande originale, ce qui a altéré la tonalité musicale.

لا يحوي الشريط إلا تسجيل حفل فرقة بينزرت، خلافا لما هو مدون على غلاف الشريط الأصلي (فرقة القيروان) ـ
سرعة الشريط غير مستقرة في المسار الأخير بما انعكس سلبا على الطبقة الموسيقية
Last modification: Nov. 14, 2017, 11:18 a.m.