Item : Troupes des "cheikh" (maîtres) du "malouf" de Testour et de Constantine ( ouverture de la 27e session) |فرقتا شيوخ المالوف بتستور وقسنطينة (افتتاح الدورة 27) ـ

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Troupes des "cheikh" (maîtres) du "malouf" de Testour et de Constantine ( ouverture de la 27e session) |فرقتا شيوخ المالوف بتستور وقسنطينة (افتتاح الدورة 27) ـ
Original title / translation: Ouverture du Festival: troupe des "cheikh" du malouf | افتتاح المهرجان : فرقة تستور الشيخة
Collector: CCN | اللّجنة الثقافيّة الوطنيّة
Collection: Festival de Testour : coll. du Comité National | مهرجان تستور : مجموعة اللّجنة الوطنيّة
Recording date: July 17, 1993 - July 17, 1993
Access type: none

Location: Testour | تستور
Location details: Lycée secondaire Ibn Zaydoun | المعهد الثانوي ابن زيدون
Language: Arabe | عربي
Population / social group: Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي
Ethnographic context: La troupe des "cheikh" du malouf de Testour, sous la direction de Amor Qasdallah, a pris part à plusieurs sessions du Festival. Elle a contribué à la préservation et la diffusion du patrimoine musical d'origine arabo- andalouse, appelé "malouf kham" (ou brut, accompagné uniquement d'instruments à percussion).

شاركت فرقة شيوخ المالوف بتستور في عدد من دورات المهرجان، وتساهم في الحفاظ على التراث الموسيقي ذي الجذور العربية الأندلسية المعروف اصطلاحا بالمالوف الخم (وهو المرافق بآلات الإيقاع دون سواها) ـ

Number	Composition	Vernacular name	Interprets