 Item : المقامات اليهودية التونسية | les "maqamat" ("Séances") juives tunisiennes
|
- Title
- المقامات اليهودية التونسية | les "maqamat" ("Séances") juives tunisiennes
- Original title / translation
- المقامات الكافية | Les "maqamat" du Kef
- Collector
- إدارة الموسيقى والفنون الشعبية | Direction de la Musique et des Arts Populaires
- Collection
- Chants et poésie populaires | شعر وغناء شعبي
- Recording date
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Tunis | تونس العاصمة
- Cultural area
- تونس | Tunisie
- Language
- dialecte juif tunisien
- Population / social group
- Ethnographic context
- قام الفنان محمد عبد العزيز العقربي بتسجيل عدد من "المقامات" التي فيها معارضة لعدد من مقامات الحريري، المولود بالبصرة سنة 1054 والمتوفى بها سنة 1122م، وقد رويت المقامات المسجلة باللهجة التي ينطق بها يهود تونس وتضمنت بعض الألفاظ النابية. ويعتبر العقربي (1901 - 1968) أحد رواد المسرح التونسي، تقلد عدة مناصب منها الإدارة الفنية للاتحاد المسرحي التونسي وإدارة فرقتي مدينة تونس و"الكواكب" للتمثيل. درس يتونس وبليبيا حيث توفي إثر حادث مرور. وهو، إضافة إلى ذلك أحد من أتقنوا أداء الموشحات والأدوار المصرية
L'artiste Mohamed Abdelaziz El Agrébi (1901 -1968) a enregistré des "maqamat" (séances) dans lesquelles sont imitées des "maqamat" d'Al Hariri, né et décédé à Bassora (1054 -1122). Les "séances" racontées par El Agrébi sont écrites dans le dialectes des juifs tunisiens avec quelques vocables obscènes. El Agrébi est considéré comme l'un des pionniers du théâtre tunisien, il a occupé plusieurs fonctions parmi lesquelles la direction artistique de l'Union Théâtrale Tunisienne, la direction de la Troupe Théâtrale de la ville de Tunis, il a enseigné à Tunis et en Libye (où il est décédé suite à un accident de la circulation). Il est par ailleurs l'un des meilleurs interprètes des "mouwachah" et "adwar" égyptiens.
Musical informations
- Author / compositor
- محمد عبد العزيز العقربي |Mohamed bdelaziz El Agrébi
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
Archiving data
- Code
- B-623
- Original code
- 17419
- Remarks
- 2008-11-13
- Last modification
- May 22, 2017, 7:10 p.m.
Technical data
- Media type
- Bande magnétique
