Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LVIII : Soulamiya " ( Nabeul )"

11 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. LVIII : Soulamiya " ( Nabeul )"
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
metadata
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Nabeul | نابل
Populations / social groups
Tunisie - Nord-Est | تونس - الشمال الشرقي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_58
Old code
8658
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 18, 2020, 1:35 p.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:47:58
Collection size
81.9 MB
Number of items
11
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__64_shkZX9V.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__65.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chanson: "chargue ghda biz zine": mode 'rasd dhil", rythme: "mdawer tounsi" | أغنية " شرق غدا بالزين ": مقام رصد الذيل و إيقاع مدور تونسي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_01

d

Chants liturgiques "Soulamiya" "fazou er rijali" intercalé d'improvisations vocales "qol lil 'awadhili" et " qalbi bi madhi rassoul Allahi" | مدحة من الأناشيد الطرقية (سلامية) : " فازوا الرجال " بتخللها ارتجالان "قل للعواذل" و "قلبي بمدح رسول الله "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_02

d

Chants liturgiques ("soulamiya"): "Bism al Ilah bdayt": modes "raml el maya", "mhayer 'iraq", "asbaïn", rythme "sa'dawi" | بحر من أناشيد الطريقة السلامية " بسم الله بديت باسم الجواد "في: طبوع رمل الماية والمحير عراق والأصبعين وإيقاع سعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_03

d

Improvisation vocale "Ben 'arous": mode "mhayer 'iraq" / "Bahr soulamiya": "sallou 'ala badr et-tamam": même mode et rythme "mraba' tounsi" | عروبي في طبع محير سيكاه "أنا بن عروس" / بحر سلامية " صلوا على بدر التمام "في نفس الطبع وإيقاع مربع تونسي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_04

d

Qacid: "tala ma achkou gharami" (faisant l'éloge du prophète Mohamed); mode "nahawand", rythme "nisf wahda" (sur une mélodie du patrimoine turc) | قصيد" طال ما أشكو غرامي " في مقام النهاوند وإيقاع نصف وحدة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_05

d

Chant liturgique (Soulamiya) genre "chatha": "ya 'abdessalam": mode "mhayer 'iraq" se termine en "hacine", rythme "sa'daoui" | "شطحة" من تراث الطريقة السلامية: "يا عبد السلام" في طبع المحير سيكاه وتنتهي بطبع الحسين، إيقاع السعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_06

d

Chants liturgiques "Soulamiya": "'ouroubi" "ya Rab inta rjaya", mode "salhi" / "chatha": "billah ya fougra" et "Sidi Bouraoui" | -أناشيد من الطريقة السلامية: عروبي: "يا رب أنت رجاي"، طبع الصالحي قبلاوي / "شطحة": "بالله يا فقراء" و "سيدي بوراوي"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_07

d

Chants "Soulamiya": "qacid" "oukatiboukom" / Chants genre "bahr": "ya Rached ya najl Yahya" et "Naghra ya soulah bladi" | مدائح سلامية: ارتجال قصي "أكاتبكم" / بحر " يا راشد يا نجل يحي " وبحر "نغرة يا صلاح بلادي"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_08

d

Chants "Soulamiya" genre "chatha": "ya Rassoula Allah" / 2ème "chatha": "ya mouslimine a'dhirouni", mode "hacine", rythme "barouel | "شطحة" أولى: " يا رسول الله غوثا ومدد " ــ "شطحة" ثانية: "يا مسلمين اعذروني ": في طبع الحسين وإيقاع البرول

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_09

d

"Qacid" "abadan tahinnou ilaykom al arwahou" : mode "hacine" / "Tahlila": "khalaqni min noutfa khafiya": rythme "sa'dawi" ou "bouhilla" | قصيد "أبدا تحنّ إليكم الأرواح" في طبع الحسين / "تهليلة " "خلقني نطفة خفية" إيقاع سعداوي سريع أو بوحلة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_10

d

Chants liturgiques dans le mode "asbaïn": "oufawidhou amri", "yamna'ou 'aïni", "an nafsou amsat", ... | أناشيد طرقية في طبع الأصبعين: مدحة " أفوّض ربنا أمري "، "يمنع عيني لحسنك أن تراه" و"النفس أمست لديك رقيقة"،...

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Nabeul | نابل 1960 DAT-266_58_11