Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. I : XL : Chanson de type kabili accomp. de zukra et tabal ( El Ksour ), malzouma ", chants de type " mlalia ", ... ( Tadjerouine )"

6 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. I : XL : Chanson de type kabili accomp. de zukra et tabal ( El Ksour ), malzouma ", chants de type " mlalia ", ... ( Tadjerouine )"
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
El Kef | الكاف
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_40
Old code
8640
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 18, 2020, 11:42 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:34:56
Collection size
64.0 MB
Number of items
6
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__43.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__44.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chant populaire: "ya 'achgua": interprété par deux groupes de voix masculines en alternance | أغنية: "يا عاشقة" أداء مجموعتين من الأصوات الرجالية بالتناوب بمصاحبة الزرنة والطبل تبدأ بدون إيقاع ثم في إيقاع السعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_01

d

(Une partie d'une "malzouma": "talou layyem", interprétée à la manière du "mouguef" par des "ghannaya" (sans accompagnement instrumental | جانب من ملزومة :" طالوا الأيام " أداء على طريقة "الغنايا" في الموقف (بدون آلات)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_02

d

Improvisation: "goul walfti" interprétée par deux voix masculines en alternance, genre "mhajya | ارتجال: "قول ولفتي ناقصة طول" أداء صوتين رجاليين بالتناوب نوع"مهاجية"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_03

d

Chant populaire genre "mlalya": "tgharrabt ou 'ini hayya": interprété par une voix féminine en alternance avec un groupe d'autres voix féminines | صوت: "يا ناس تغربت وعيني حية" نوع "ملاليا" أداء صوت نسائي بالتناوب مع مجموعة من الأصوات النسائية

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_04

d

Improvisation collective interprétée par des voix masculines genre "mlalya", entrecoupée de temps à autre de parties sur le rythme "sa'dawi" | ارتجال جماعي نوع "ملاليا" أداء أصوات رجالية بمصاحبة القصبة تتخلله مقاطع بمصاحبة الطبل على إيقاع السعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_05

d

Chant genre "torkhani" "osbor 'ala hmoum ladrak" - Chant "raou dek biya" | صوت نوع " ترخاني ": "أصبر على هموم الادراك: أداء صوت رجالي بمصاحبة الزرنة وتتخلله إيقاعات مختلفة على الطبل ــ أغنية " راو داك بي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد El Kef | الكاف 1960 DAT-266_40_06