Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXVI : Chants riche ", " mlalia ", Musique instrumentale zukra et tabal ( Djebel Abiod )"

8 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXVI : Chants riche ", " mlalia ", Musique instrumentale zukra et tabal ( Djebel Abiod )"
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
metadata
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Béja | باجة
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_36
Old code
8636
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 17, 2020, 11:22 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:48:49
Collection size
89.4 MB
Number of items
8
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__39.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chant populaire: improvisations: "ya lilla khdoudik nawar" et "mabha jam' lahbeb": genre "jendoubi torkhani" | غناء شعبي: ارتجال:" يا للا خدودك نوار" و"مابهى جمع الاحباب" أداء صوت رجالي مرافق بالزرنة: نوع "جندوبي ترخاني "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_01

d

Chanson populaire du patrimoine: "marhoum illi samma 'Aïcha" (la poésie est du genre "gsim") | أغنية شعبية :" مرحوم اللي سمى عيشة " (على شعر شعبي نوع قسيم)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_02

d

Chant populaire "ya khali es sayed" mélodie composée de trois degrés pouvant appartenir au tétracorde inférieur du mode "salhi" | غناء شعبي " يا خالي الصياد " لحن مكرر على مختلف الأبيات مكون من ثلاث درجات يمكن أن تنتمي إلى العقد الأسفل من سلم الصالحي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_03

d

Chant populaire gene "mlalya":; "za'ra al hammamiya", interprété par deux voix féminines en alternance | غناء شعبي نوع " ملاليا " :" زعرة الهمامية " أداء صوتين نسائيين بالتناوب

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_04

d

Hymne de la Révolution tunisienne (devenu depuis 1987 l'hymne national Tunisien): interprété par une chorale accompagnée de "zorna" et "tabl" | نشيد الثورة التونسية: " حماة الحمى " الذي أصبح بعد سنة 1987 النشيد الوطني التونسي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_05

d

Improvisation de "zorna" et "tabl" - Chant "il farh fi dar lahbab" - Chant: "ya 'aziza"- Chanson du patrimoine: "yidhbah khorsek" | ارتجال زرنة وطبل ــ أغنية "الفرح في دار الاحباب" أغنية "يا عزيزة: " ــ أغنية من التراث " يضبح خرصك يا رقيقة "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_06

d

Chanson du patrimoine du Nord - Ouest de la Tunisie: "billah ya 'aïn es souda": genre "jendoubi" | أغنية من تراث الشمال الغربي " بالله يا العين السودة ": نوع جندوبي، أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة والطبل

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_07

d

Chant genre "torkhani": "jam' labab"- Chanson du patrimoine: "khamsa illi lahgou bil jorra" | صوت " ترخاني " : "جمع الاحباب" أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة ــ أغنية من التراث:" الخمسة اللي لحقوا بالجرة "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Béja | باجة 1960 DAT-266_36_08