Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXII : Poèmes, ksim Mouguef ", ... ( Mateur )"

7 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXXII : Poèmes, ksim Mouguef ", ... ( Mateur )"
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Mateur | ماطر
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_32
Old code
8632
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 15, 2020, 1:26 p.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
01:01:08
Collection size
96.6 MB
Number of items
7
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__36.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chant populaire genre "malzouma": au contenu se rapportant à la description de la beauté de la bien - aimée | غناء شعبي نوع: "ملزومة" مضمونها غزلي، ويسمى أيضا "الأخضر" (وصف جمال الحبيبة)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_01

d

Chant populaire genre "gsim mougef": "sammaït b'aIlah Rahmane" (au contenu se rapportant à la vénération de Dieu Tout Puissant) | قسيم نوع موقف: "سميت بإلاه رحمان" (تتعلق مضامينه بالعبادات)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_02

d

Chant populaire genre "Malzouma": " Min kothr ghramak " (au contenu relatif à l'amour) | غناء شعبي نوع "ملزومة ": من كثر غرامك " (مضمون غزلي)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_03

d

"Chant populaire genre "Guessim": " R'hal naj' ", interprété par une voix masculine dans une mélodie improvisée dans un mode proche du "mazmoum | غناء شعبي نوع: قسيم " رحل نجع " أداء صوت رجالي اللحن المنزل على الأبيات قريب من طبع المزموم

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_04

d

Chant populaire genre: "Malzouma": " marsoul jani met'anni " (au contenu relatif à l'amour) | ملزومة :" مرسول جاني متعني " من النوع "الأخضر" (معان غزلية)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_05

d

Chant populaire: "malzouma genre Msaddes": "sallou 'ala en Nabi" (dominé par des propos galants) | ملزومة نوع مسدس:"صلوا على النبي" (تغلب عليها المعاني الغزلية)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_06

d

chant populaire genre "mougef": "Alif allah qader chedida" interprété par des voix masculines en alternance | غناء شعبي نوع" موقف": "أليف الله قادر شديدة" (من النوع "الأخضر" الذي تغلب عليه المعاني الغزلية) أداء أصوات فردية بالتناوب،

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Mateur | ماطر 1960 DAT-266_32_07