Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXV : Musique Instrumentale, zukra, tbal et solo de gasba ( El Hamma, Gabes )

17 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXV : Musique Instrumentale, zukra, tbal et solo de gasba ( El Hamma, Gabes )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Gabès | قابس
Populations / social groups
Tunisie - Sud-Est | تونس - الجنوب الشّرقي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_25
Old code
8625
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 15, 2020, 10:49 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:53:16
Collection size
110.8 MB
Number of items
17
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__26.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__27.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Musique d'une chanson (difficile à reconnaître, en raison de la mauvaise qualité du son) mode "mhayer 'iraq, rythme "fazzani" | موسيقى أغنية (لا يمكن تحديدها لبعد لاقط الصوت عن المصدر) في طبع المحير عراق وإيقاع الفزاني أداء زرنة وطبلة (بالكف)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_01

d

"Musique de ce qui paraît être une chanson populaire genre "salhi mathlouthi" et rythme "'allagi", interprétée par une "zorna" et un "tabl| موسيقى أغنية شعبية وارتجال في نوع الصالحي المثلوثي وإيقاع العلاجي أداء زرنة وطبلة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_02

d

Improvisation de "gasba" genre "salhi mathlouthi" -- Musique improvisée sur le rythme "zabi" (non accompagnée d'aucun instrument de percussion) | إستخبار قصبة نوع " صالحي مثلوثي " ــ موسيقى مرتجلة على إيقاع " الزابي" (غير مرافق بأية آلة إيقاع)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_03

d

Improvisation de gasba genre "salhi s'idi" | ارتجال على القصبة نوع " صالحي سعيدي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_04

d

Improvisation de gasba genre "salhi mathlouthi" | إستخبار على القصبة نوع " صالحي مثلوثي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_05

d

"Improvisation de gasba genre "salhi mathlouthi" -- Musique improvisée inspirée de la légende de "targ es sid | ارتجال على القصبة في نوع الصالحي المثلوثي ــ موسيقى مرتجلة مستوحاة من أسطورة " طرق الصيد "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_06

d

Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_07

d

Chanson du patrimoine: "'ala el Houli" mode "hacine" rythme "fazzani", interprétée par une voix masculine accompagnée de zorna et gasba > أغنية من التراث": "على الحولي " طبع حسين وإيقاع فزاني أداء صوت رجالي مرافق بزرنة وقصبة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_08

d

Musique improvisée de zorna de ce qui paraît être un chant patriotique - Musique de l'hymne: "houmat el hima" | عزف مرتجل على الزرنة لما يشبه النشيد ــ موسيقى نشيد " حماة الحمى "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_09

d

Improvisation de zorna dans une gamme dont les degrés manquent de précision et dans un rythme dont les temps forts font penser au "'allagi" | إرتجال على الزرنة في سلم أغلب درجاته تنقصها الدقة وفي نبرة توحي بإيقاع العلاجي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_10

d

improvisation de zorna genre "salhi mathlouthi" - "'aroubi" dans le même genre: "ma ngoulik sghira" | عزف مرتجل على الزرنة في صوت نوع صالحي مثلوثي -- عروبي في النوع نفسه" مطلعه "ما نقلك صغيرة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_11

d

Chanson du patrimoine populaire: "khamsa illi lahgou bil jourra" interprétée par une voix masculine accompagnée de "zorna" | أغنية من التراث الشعبي " الخمسة اللي لحقو بالجرة " أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_12

d

Improvisation de gasba et "'aroubi " genre "salhi mathlouthi" -- improvisation de gasba sur le rythme "mhawchi" | ارتجال قصبة وعروبي " صالحي مثلوثي " ــ ارتجال قصبة على إيقاع " محاوشي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_13

d

Improvisation interprétée simultanément par deux "zorna" dans des tonalités différentes | ارتجال على آلتي زرنة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_14

d

Chant populaire genre "malzouma": bkit Fatma": interprété en alternance par deux voix masculines | غناء نوع:" ملزومة " " بكت فاطمة وبلت الدموع هذبها " أداء صوتين رجاليين بالتناوب

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_15

d

"Musique improvisée sur la gsba sur le rythme "mhawchi | ارتجال على آلة القصبة في نوع الصالحي على إيقاع " محاوشي "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_16

d

Musique d'une chanson (difficile à reconnaître, en raison de la mauvaise qualité du son) mode "mhayer 'iraq, rythme "fazzani" | موسيقى أغنية (لا يمكن تحديدها لبعد لاقط الصوت عن المصدر) في طبع المحير عراق وإيقاع الفزاني أداء زرنة وطبلة (بالكف)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Gabès | قابس 1960 DAT-266_25_17_bis