Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXIV : Poèmes et chants populaires( Tataouine )

13 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. XXIV : Poèmes et chants populaires( Tataouine )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
mixed
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Tataouine | تطاوين
Populations / social groups
Tunisie - Sud-Est | تونس - الجنوب الشّرقي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_24
Old code
8624
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
June 11, 2020, 11:06 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:48:28
Collection size
88.7 MB
Number of items
13
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__25.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Poème du "malhoun" (en langue dialectale) genre "gsim", rythme "bourjila" | قصيد أغراضه وطنية من الشعر الملحون مطلعه: "بورقيبة فرنسا جلاها.. من برّنا كامل قطع نداها" من نوع " القسيم " وإيقاع "البورجيلة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_01

d

Poème au contenu patriotique en "malhoun" genre "gsim | قصيد ذو أغراض وطنية من الشعر الملحون يبدأ بـ "تعيش الحرة" من نوع " القسيم "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_02

d

Improvisation sur un poème du "malhoun" dans un genre proche du "daghari" et du "dabbabi" | ارتجال قصيد بالملحون في نوع قريب من صوتي " الدغاري " و" الدبابي " الذين يعتبران من فروع "الصالحي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_03

d

Improvisation sur un poème du "malhoun" dans un genre proche du "daghari" et du "dabbabi" | ارتجال قصيد بالملحون في نوع قريب من صوتي " الدغاري " و" الدبابي " الذين يعتبران من فروع "الصالحي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_04

d

Improvisation sur un poème du "malhoun" dans un genre proche du "daghari" et du "dabbabi" | ارتجال قصيد بالملحون في نوع قريب من صوتي " الدغاري " و" الدبابي " الذين يعتبران من فروع "الصالحي"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_05

d

Chant genre "malzouma" au contenu patriotique: "el youm 'id el istiqlal wil hourriya", rythmique: "bourjila" | " ملزومة " ذات أغراض وطنية: " اليوم عيد الإستقلال والحرية " إيقاع بورجيلة، في طبع العرضاوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_06

d

Chant genre "gsim": "sammaït bismik ya 'adhim el goudra" au contenu patriotique | "قسيم" ذو أغراض وطنية ومدحية مطلعه " سميت باسمك يا عظيم القدرة " الحن مرتجل في طبع الصيكاه ومؤدى بصوت رجالي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_07

d

Chant populaire genre "mougef": "tmannit ya loul hob na'chig marra" | غناء شعبي نوع "موقف" " مطلعه: " تمنيت يالو الحب نعشق مرة " اللحن يتكون من درجات العقد الأسفل من سلم الصالحي أو الحسين،

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_08

d

Qacid genre "gsim" faisant l'éloge du combat du leader Habib Bourguiba pour l'indépendance du pays: "Habib essabr nel minna ou minnah" W | غناء قصيد نوع " قسيم " في مدح الزعيم الحبيب بورقيبة مطلعه: "حبيب الصبر نال منا ومنّه" في طبع الصيكاه

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_09

d

Chant genre "malzouma": magwa narik ya chintiya". La mélodie se compose des trois degrés de la gamme du mode "salhi" ou "hacine saba" | " ملزومة " " مقوى نارك يا شنتيّة " " لحنها متكون من ثلاث درجات تنسب إلى العقد الأسفل من سلم الصالحي أو الحسين صبا

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_10

d

Chant genre "malzouma": "gtalni bou salif mahloul", interprété par deux voix masculines en alternance à la manière des "ghannaya" | ملزومة " مطلعها: " قتلني بوسالف محلول... وما نجمتش ليه وصول " أداء صوتين رجاليين بالتناوب على طريقة " الغنّايا"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_11

d

Musique d'une chanson du patrimoine "dazzitili hani jitek": mode "hacine", rythme "fazzani" interprétée par une zorna accompagnée d'un "tabl" | موسيقى أغنية من التراث " دزيتيلي هاني جيتك ": في طبع الحسين وإيقاع الفزاني أداء زكرة مرافقة بالطبل (بالكف)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_12

d

Improvisation de "zorna " genre "salhi" -- musique improvisée dans un style rappelant la musique orientale (égyptienne) sur le rythme "nisf wahda | إستخبار زرنة نوع صالحي ــ عزف مرتجل في لهجة مشرقية على إيقاع " نصف وحدة " (في الموسيقى المصرية)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Tataouine | تطاوين 1960 DAT-266_24_13