Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. VII : Musique instrumentale (Kerkennah )

14 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. VII : Musique instrumentale (Kerkennah )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Kerkena | قرقنة
Populations / social groups
Tunisiens

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_07
Old code
8607
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
July 18, 2016, 10:36 a.m.
Conservation site
CMAM

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:46:46
Collection size
85.7 MB
Number of items
14
Original format
Cassette vidéo
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice
Description
Credits
Laade/CMAM

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

La majeure partie de cette piste ne contient aucun élément musical ou propos, à l’exception de la voix du "warrech" | -الجزء الأكبر من المسار خال من أي عنصر موسيقي أو حديث باستثناء صوت "الوراش"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_01

d

Une pièce ressemblant à une marche militaire, dont les paroles ne sont pas suffisamment audible |المسار يتضمن ما يشبه النشيد ذا النفس العسكري (سير) إلا أن كلماته غير واضحة

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_02

d

Chanson du répertoire populaire citadin: "ya dini mahlali farhou" (interprétée généralement après la "ta'lila" de la mariée) | - أغنية شعبية حضرية: :"يا ديني محلا لي فرحو" وهي التي تتبع عادة "تعليلة العروسة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_03

d

Chanson libanaise: "'al 'asfouri": mode "rast" rythme "douik" | أغنية " عالعصفوري " مقام "راست" ــ إيقاع "دويك"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_04

d

Improvisation de zorna en mode "rasd dhil" suivie de la chanson "yelli nssiti khalek": mode "mhayer 'iraq", rythme "ghita" | إستخبار زرنة في طبع رصد الذيل متبوع بأغنية " ياللي نسيتي خالك " في طبع "المحير عراق" وإيقاع "الغيطة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_05

d

Improvisation interprétée en unisson par une paire de "zorna" et "darbouka jerbi" | عزف مرتجل وموحد أداء آلتي زرنة مع دربوكة جربية

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_06

d

Chanson égyptienne: "ach lawnan": mode "rast" rythme "wahda saghira" | - أغنية " آش لوننا " مقام "راست" وإيقاع "وحدة صغيرة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_07

d

Chanson égyptienne: "ahbabouna ya 'ini" / chanson populaire tunisienne: "Salha oum el gued touil" | أغنية " أحبابنا يا عيني " / أغنية شعبية تونسية "صالحة أم القد طويل"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_08

d

Improvisation de "zokra"suivie d'une autre vocale: "ya tounes mahlek": mode "mhayer sika" | "عروبي": "يا تونس محلاك" أداء صوت رجالي مصاحب بالزرنة : طبع "محير سيكاه"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_09

d

Chanson du répertoire populaire citadin: "yamma lasmar douni"; mode "hacine" rythme: "fazzani" | أغنية من التراث الشعبي الحضري التونسي: " يا امه الأسمر دوني " - مقام حسين - إيقاع فزاني

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_10

d

Chanson: "bin zouz jbèl": mode "rasd dhil", rythme proche du "btayhi (musique tradirionnelle) ou "istifteh" (musique populaire) | أغنية "بين زوز جبال" طبع رصد الذيل" وإيقاع قريب من "البطايحي" (موسيقى تقليدية) و"الاستفتاح" (موسيقى شعبية)

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_11

d

Chant populaire genre "malzouma": mode "'ardhaoui", interprété par des voix masculines en alternance avec une voix en solo | " ملزومة " من نوع "الموقف" في طبع "العرضاوي" أداء مجموعة من الأصوات الرجالية بالتناوب مع مغن

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_12

d

Chant populaire genre: "guessim" commençant par: "guelbi dhague yal benaya" mode "mazmoum", interprété par une voix masculine en solo | " "قسيم" مطلعه: "قلبي ضاق من حبك يا بنية" أداء صوت رجالي في طبع المزموم

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_13

d

"Malzouma" commençant par "jitek ya hbiba" - genre "mhal chehid" + 'ouroubi" et une "malzouma" commençant par "wallah ma ninsak" | "ملزومة" مطلعه: "جيتك يا حبيبة" ـ " محل شاهد " مطرز بعروبي مقام " الطرق " يليه ملزومة " " والله ما ننساك عيني حية "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Kerkena | قرقنة 1960 DAT-266_07_14