Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. VI : Musique instrumentale, Zukra et tabal ( Remla_Kerkennah )

23 items (View list)

Title: Musique tunisienne traditionnelle. Vol. VI : Musique instrumentale, Zukra et tabal ( Remla_Kerkennah )
Depositor / contributor: Wolfgang Laade
Document status: Unknown
Recording context: Collecte | جمع ميداني
Recording period: 1960 - 1960
Access type: full
Corpus: Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations: Kerkena | قرقنة
Populations / social groups: Tunisiens

Legal notices

Recordist: Wolfgang Laade

Archiving data

Code: DAT-266_06
Old code: 8606
Mode of acquisition: Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author: Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Comments
Record writer: Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification: April 21, 2020, 12:55 p.m.
Conservation site: CMAM

Technical data

Media type: DAT
Computed duration: 00:45:23
Collection size: 101.0 MB
Number of items: 23
Original format: Cassette vidéo
Archive format: Fichier numérique seul
Digitization: Numérisé

Related media

Media	Preview
Title Notice Description Credits Laade/CMAM Mime_type image/jpeg Download Page__06_UaHRVeA.jpg

Items

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
d	Improvisation (deux "tabl" et deux "zorna") sur un rythme ayant la structure de "ghita" (nombre de battements) \| إرتجال موحد متكون من طبلين وآلتي زرنة على إيقاع أقرب إلى الغيطة من حيث عدد وحداته الإيقاعية	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_01
d	El warrech" (personne qui incite les invités à une fête familiale à présenter des dons en leur exprimant la gratitude de la famille bénéficiaire) \| "الوراش "وهو الذي يدعو الحاضرين في حفل عائلي إلى تقديم عطاءاتهم وهداياهم إلى عائلة المحتفى به	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_02
d	Improvisation en unisson sur deux "zorna" et deux "tabl" sur des rytmes populaires différents \| عزف مرتجل وموحد على طبلين وآلتي زرنة على إيقاعات شعبية مختلفة	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_03
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_04
d	Chanson tunisienne: "ya fatima ya bint el 'am" mode "rast" rythme: "douik" \| أغنية " يا فاطمة يا بنت العم " - مقام راست - إيقاع دويك غناء وعزف جماعيين	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_05
d	Chanson du répertoire populaire citadin: "mabrouka titbarra": mode 'ardhawi, rythmes sa'dawi et ghita \| أغنية من التراث الشعبي الحضري " مبروكة تتبرى " - طبع عرضاوي و إيقاع سعداوي وغيطة	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_06
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_07
d	Chanson (de variété citadine); a'mil ma fi balik": mode "rast", rythme "douik" \| أغنية " أعمل ما في بالك " - مقام راست - إيقاع دويك	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_08
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_09
d	Chanson: "ez zine tgoulli lal a": mode "rast" rythme "barouel" et "fazzani" \| أغنية " الزين تقلّي لالا " - مقام حسين - إيقاع برول وفزاني	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_10
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_11
d	Chanson à thème relatif à la saison du pèlerinage à la Mecque: "Chourik nadani ya Makka": mode "'ardhawi", rythme "dkhoul brawel" \| أغنية ذات مضامين متصلة بالدين وموسم الحج بالخصوص " يا مكة شورك ناداني " طبع عرضاوي وإيقاع دخول براول	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_12
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_13
d	Improvisation sur des rythmes populaires différents, on y distingue une partie de la mélodie d'une chanson populaire; "ya marhaba bawled sidi" \| عزف جماعي مرتجل على إيقاعات شعبية مختلفة يتضح منه جانب من موسيقى أغنية شعبية "يا مرحبا بأولاد سيدي"	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_14
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_15
d	Reprise de la chanson: "ya Fatima ya bint el 'am" figurant sur la piste -5 \| إعادة لأغنية " يا فاطمة يا بنت العم " المسجلة على المسار -5-	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_16
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_17
d	Improvisation en unisson, les rythmes sont différents on y reconnaît l"'istiftah" et la "ghita" avec un accent propre aux îles Kerkennah \| -عزف مرتجل وموحد في إيقاعات شعبية مختلفة منها ما هو متداول كالاستفتاح والغيطة ولكن بطابع محلي خاص بجزيرة قرقنة	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_18
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_19
d	L'improvisation figurant sur cette piste est analogue à celle figurant sur la piste précédente \| العزف المرتجل على هذا المسار شبيه جدا بما هو مسجل بالمسار السابق من حيث اللحن والإيقاعات	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_20
d	L'improvisation figurant sur cette piste est analogue à celle figurant sur la piste précédente \| العزف المرتجل على هذا المسار شبيه جدا بما هو مسجل بالمسار السابق من حيث اللحن والإيقاعات	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_21
d	Retour au "warrech" \| الرجوع إلى الوراش	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_22
d	Le même ensemble interprète ce qui paraît être une chanson (dont les paroles ne sont pas audibles) au rythme d'une marche militaire \| -المجموعة الموسيقية نفسها في أداء ما قد يكون نشيدا (كلماته غير بينة لطبيعة التسجيل) وإيقاعه يشبه السير العسكري	d	Wolfgang Laade \| فولفغانغ لاد	Kerkena \| قرقنة	1960	DAT-266_06_23