Collection : Musique tunisienne traditionnelle. Vol. IV : Musique traditionnelle (Souk El Khemis _ Bousalem) / Musique religieuse ( Sfax )

10 items (View list)
Title
Musique tunisienne traditionnelle. Vol. IV : Musique traditionnelle (Souk El Khemis _ Bousalem) / Musique religieuse ( Sfax )
Depositor / contributor
Wolfgang Laade
Document status
Unknown
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
1960 - 1960
Access type
full
Corpus
Wolfgang Laade 1960

Geographic and cultural informations

States / nations
Bousalem | بوسالم, Sfax | صفاقس
Populations / social groups
Tunisie - Nord Ouest | تونس - الشّمال الغربي, Tunisie - Sud-Est | تونس - الجنوب الشّرقي

Legal notices

Recordist
Wolfgang Laade

Archiving data

Code
DAT-266_04
Old code
8604
Mode of acquisition
Collecte sur terrain | جمع ميداني
Record author
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Comments
Record writer
Anas Ghrab | أنس غراب / Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
April 21, 2020, 12:54 p.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
DAT
Computed duration
00:49:56
Collection size
83.1 MB
Number of items
10
Original format
Bande magnétique | شريط مغناطيسي
Archive format
Fichier numérique seul
Digitization
Numérisé

Related media

Media Preview
Title
Notice_1
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__03_a8jlEV4.jpg
Title
Notice_2
Description
Credits
Laade/CMAM
Mime_type
image/jpeg
Download
Page__04.jpg

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Musique de "Foundou": "chouchana" mode "hacine", rythme "wahda" suivi de deux "barouel: "inti waïnik" et "al kawnou ila jamalikom" | موسيقى "فوندو" " شوشانة " في طبع الحسين وإيقاع الوحدة متبوع ببرول أول: "أنت وينك" وبرول ثان: " الكون إلى جمالكم"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Bousalem | بوسالم 1960 DAT-266_04_01

d

Musique de la chanson: "sayed lassiyed": mode "mhayer 'iraq", rythme: "bouhilla" et "fazzani" | موسيقى أغنية " يا سيد الأسياد " - مقام "محير عراق" وإيقاع "بوحلة" و"فزاني"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Bousalem | بوسالم 1960 DAT-266_04_02

d

Pièce instrumentale de forme libre: en fa majeur, rythme "jerk" | معزوفة في شكل حر مقام "الجهاركاه" أو العجم على درجة الجهاركاه إيقاع "دجارك"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Bousalem | بوسالم 1960 DAT-266_04_03

d

Chant liturgique: "bahr" du répértoire de la confrérie "Soulamiya": "sallou 'ala sahibil mou'jiezet" et "barouel | أناشيد صوفية: بحر من الطريقة السلامية: " صلوا على صاحب المعجزات " وبرول

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_04

d

Chant liturgique faisant l'éloge du prophète Mohamed: "nour el anam": mode "sika" rythme "khfif" (ou "darij" de tempo lent) | قصيد في مدح النبي محمد (صلعم): قصيد:" نور الأنام ساطع المحيا " - مقام سيكاه - إيقاع خفيف [أو دارج بطيء]

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_05

d

Improvisation d'une "qacida" suivie d'un "bahr soulmiya": "la Ilaha illa Allah": mode "houzem", rythme "btayhi" | ارتجال قصيدة " أنا شيخ جمع الذاكرين " متبوع ببحر سلامية:" لا إله إلا الله ":مقام هزام و إيقاع بطايحي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_06

d

"Chatha" du répertoire de la confrérie ésoulamiya": hisni houwa kenzi": mode "mhayer 'iraq'", rytme "sa'dawi" | شطحة من رصيد الطريقة السلامية " حصني هو كنزي وفرحي " - مقام محير عراق - إيقاع سعداوي

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_07

d

Une partie d'une chanson genre populaire citadin; "nari fi maknouni ch'ila": mode "mhayer sika", rythme "ghita" | جزء من أغنية نوع شعبي حضري: " ناري في مكنوني شعيلة " طبع "محير سيكاه" و إيقاع "الغيطة"

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_08

d

Extraits de poésie populaire tirés de l'émission radiphonique "gafla tsir",et de l'épopée populaire "Hadda et Da'ass" | إلقاء قصائد في أغراض اجتماعية من الشعر الملحون و أسطورة شعبية حول قصة حب " حدّة ودعّاس "

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_09

d

Suite de l'épopée populaire :"Hadda et DA'ass". Indicatif de l'émission "gafla tsir" (d'où est tiré l'extrait de l'épopée) | بقية الأسطورة الشعبية "حدّة ودعاس " (من البرنامج الإذاعي "قافلة تسير") ـ اللحن المميّز للبرنامج المذكور

d

Wolfgang Laade | فولفغانغ لاد Sfax | صفاقس 1960 DAT-266_04_10