Corpus : Tunisie avant 1934 | البلاد التّونسيّة قبل 1934

Title
Tunisie avant 1934 | البلاد التّونسيّة قبل 1934
Description
Premiers enregistrements de musiciens tunisiens (av. 1934) | تسجيلات لموسيقيّين من تونس قبل 1934
Code
tunisie_av_1932
Recording year (from)
1900
Recording year (until)
1934
Total available duration
20:28:02

Collections

Title Digitized Description Code
Abramino Berda | أبرامينو بردعه
Abramino_Berda
Acher Mizrahi (1890-1967) | آشير مزراحي
acher_mizrahi
Aḥmad al-Lūz (Ahmed Ellouz) (1913-1983) | أحمد اللّوز "هو أحمد بن محمد بن بنور اللوز، ولد بصفاقس في 10 مارس 1913 حسب تصريح أدلى به شيخ مدينة صفاقس في 2 أفريل 1958، من أم صفاقسية (...)، وأب موسيقي هو الآخر، وهو محمد بن بنور اللوز (1850- 1930)، عواد ورباب وجرايني ومنشد، وكان موسيقيا علما في زمانه ناهيك أنه التحق بموسيقيي بلاط أحمد باي [باي الدولة التونسية الحسينية السابع عشر، ولد بالمرسى 1862، وتوفي بها 1942، وتولى الملك من 1929 إلى أن توفي]، وكان يتردد على العاصمة ومن أصدقائه آنذاك نذكر محمد غانم، وخيلو الصغير، وأحمد بطيخ، والشيخ النيال، وبن عبد السلام، ومحمد القادري، ومحمد المغيربي، وخميس الترنان. تزوج أحمد اللوز، كما يبدو، بتونس لما استقر بها، وأنجب ثلاثة أولاد، اثنان منهما تزوجا واستقرا بفرنسا. (...) وقد تعلم الغناء على والده الذي رافقه فيما بعد منشدا وناقرا على "الطار".  عمل أحمد اللوز طوال حياته موسيقيا محترفا في الغناء والعزف على "الطار التونسي" خاصة متنقلا بين تونس وصفاقس والقيروان وسوسة. استقر بتونس منذ سنة 1939، وعمل بتخت الإذاعة الوطنية منذ أوائل الخمسينات تقريبا إلى أن أدرك سن التقاعد. قام بتسجيل عدة قصائد، وموشحات، وأغان تونسية بفرنسا وتونس في معظم شركات الاسطوانات المعروفة في زمانه، فسجل لبنبارون، وديكا، والرصايصي... (...) توفي بتونس، باب سويقة في 13- 11- 1983 (حسب مضمون من دفاتر الحالة المدنية بتونس ) " المصدر: هذه الترجمة من إعداد رشيد السلامي نقلا عن علي الحشيشة. ahmad_louz
ʿīša (Aicha) | عيشة الصغيرة
aicha
ʿīša (Aicha) & Fattouma| عيشة و فطومة
Aicha_Fattouma
Bachîr Fahmi (1907-1972) | بشير فهمي
Bechir_Fahmi_78_tours
ʿAlī Ben ʿArfa | علي بن عرفة
علي بن عرفة، ضارب الطار الذي صاحب الفرقة التّي مثّلت تونس بمؤتمر القاهرة 1932 نشأ الشيخ علي بن عرفة 1941-1899 في عائلة فنّية مغرمة بالإنشاد الدّيني والمالوف، سجّل العديد من الأقراص من فئة 78 لفّة أغلبها لفائدة شركة جراموفون، تضمّنت نماذج ومنتخبات من المالوف التونسي، و" كان إلى جانب اشتغاله بالموسيقى برادعي الصنعة له دكّان في نهج باب بو سعدون قرب نهج سيدي الرصاص " . بدأ حياته الفّنية القصيرة بغناء المالوف والتوقيع على الطّار حتى سمّي سلطان الرقّ ثمّ أنهاها بالتّفرّغ لتلاوة القرآن الكريم وتجويده المصدر: القرفي (محمد)، نظرات في الموسيقى والغناء والفرجة (تونس في القرن العشرين)، ط1، مطبعة فنّ الطّباعة، 2015، ص 185-184 ben_arfa
Fonds Brailoiu : Tunisie Brailoiu
Šāfia Rušdī (Chafia Rochdi) (1910-1989) | شافية رشدي
chafia_rochdi
Bnāt Šammāma (Banat Chammama) | بنات شمّامة
À vérifier si tous ces enregistrements appartiennent à Banat Chammam Chammama_78_tours
Šīḫ al-ʿAfrīt - Cheikh al-Afrit (1897-1939) | الشيخ العفريت
Nommé aussi Issirene El Aafrite. cheikh_afrit
Paul Träger : Enregistrements tunisiens enregistrés en 1903
Une reproduction numérique des cylindres en cire, conservés à la phonothèque de Berlin. Collection_Paul_Trager
La Tunisie à l'Exposition Universelle de 1900
Ces enregistrements sonores inédits font partie de ceux collectés lors de l'exposition universelle de Paris en 1900 par le Docteur Léon Azoulay (linguiste français) de la Société d'Anthropologie de Paris (SAP). Enregistrements offerts par le Centre de Recherche en Ethnomusicologie au CMAM, suite au colloque sur les « Traditions Musicales en Afrique du Nord » organisé par le CMAM au palais « Ennejma Ezzahra » du 8 au 10 décembre 2014. Note du CREM : Tous ces phonogrammes ont été obtenus grâce, en partie, à l'obligeance de M. le Commissaire général pour la Tunise, de M. Alphond de la Compagnie transatlantique, et de M. le Directeur de l'exposition de la même Compagnie, enfin de M. Djabbou Saad, instituteur à Beyrout. crem_1900
Fritna Darmon | فريتنة درمون
Fritna_Darmon
Ḥsīn Ḥǧayyiǧ (1892-1952) | حْسين حجيّج
ولد حْسين حجيّج سنة 1892 بدار الحفير بمدينة تونس العتيقة في عائلة ذات أصول أندلسية انضمّ إلى فرقة الرشيدية خلال النصف الأوّل من القرن العشرين كضابط إيقاع على آلة النقرات. سجّل مجموعة من الأقراص ذات 78 لفّة لفائدة شركة جراموفون تتضمّن منتخبات من المالوف. توفّي بالحجّ وكان ذلك في أحد أيام شهر أوت من سنة 1952 عن سنّ تناهز62 سنة. المصدر: حوار قام به علي السيّاري مع حفيدته الفنانة ليلى حجيّج بتاريخ 05 ماي 2015. Hjayej_disques_78_tours
Paul Träger / Erich von Hornbostel | تسجيلات هانيريش فون هورنبوستل
« This set contains recordings from Japan, China, Java, Bali, Siam (Thailand), India, Persia (Iran), Egypt and Tunis and was compiled by Erich von Hornbostel in 1931 from his collection of wax cylinders brought back from the orient by travelers interested in recording indigenous music. These were originally released in Europe on the Odeon and Parlophone label and this group of Decca records was released in the U.S. about 1939. » (http://pdx78s.cdbpdx.com/MOTO/) hornbostel
Ḥsan Ben ʿOmrane | حسن بن عمران
hsan_omrane_disques
Humboldt-Universität Cette collection serait une partie éditée (chez Odéon ?) des enregistrements effectués par la Prussian Kommision (1915). http://www.sammlungen.hu-berlin.de/sammlungen/78/ humboldt_1916_1918
Raoul Journo | راوول جورنو
Journo_78_tours
Ḫaylū al-Ṣġīr (Khailou Sghir) | خيلو الصغير
khailou_sghir_78
Ḫmayyis al-ʿĀtī (Khmaïs al-Ati) | خميّس العاتي
خميّس العاتي، ضارب النقّارات الذي صاحب الفرقة التّي مثّلت تونس بمؤتمر القاهرة 1932 ومن مؤسّسي فرقة الرشيديّة khmais_ati
Lachmann - D'Erlanger 1929 lachmann_erlanger
Laylā Sfāz (Leila Sfaz) (1874-1944) | ليلى سفاز
اسطوانات ليلى سفاز، خالة حبيبة مسيكة leila_sfaz
Louisa Tounsiyya (1905-1966) | لويزة التونسية
louisa_tounsiyya
Maurice Attoun | موريس عتون
maurice_attoun
Moḥammad Qādrī (Mohamed Qâdri) | محمد قادري
عازف بيانو وقانون Med_Qadri_disques
Masʿūd Ḥabīb (Messaoud Habib) | مسعود حبيب
أنظر أيضا تسجيلات لويزة التونسيّة Messaoud_Habib_78_tours
Muḥammad ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAgrbī | محمّد عبد العزيز العقربي
mohamed_aziz_agrbi
Ḥbība Msīka (Habiba Msika) (1893-1930) | حبيبة مسيكة
Cette collection englobe tous les disques 78 et 80 tours de Ḥbība Msīka (Habiba Msika) msika_78_tours
Musique beylicale | موسيقى باي تونس
Musique_Beylicale
Rahmine Berda | رحمين بردعه
Rahmine_Berda
Simon Amiel | سيمون أميال
Simon_Amiel_78_tours
Ḫmayyis Tarnane (Khmaïs Tarnane) (1894-1964) | خميّس ترنان
Tous les enregistrements relatifs à Ḫmayyis Tarnane sur 78 et 80 tours | اسطوانات 78 و 80 لفّة لخميّس ترنان tarnane_78_tours
Wild  Ḫlīlif (...-...) | ولد خليلف
wild_khlilif
Prisonniers de guerre - Wünsdorf 1915 Enregistrement des prisonniers de guerre tunisiens internés dans le camp de Wünsdorf 1915. Enregistrements localisés à la Phonogramm-Archiv Berlin. Voir : http://www.smb.museum/en/museums-and-institutions/ethnologisches-museum/research.html wunsdorf_1915