|
|
Collection : Mohammed ben Mohammed Salah, prisonnier de la première guerre mondiale | محمد بن محمد صالح، سجين الحرب العالميّة الأولى
42 items (View list)
- Title
- Mohammed ben Mohammed Salah, prisonnier de la première guerre mondiale | محمد بن محمد صالح، سجين الحرب العالميّة الأولى
- Depositor / contributor
- Humboldt-Universität / Staatliche Museen zu Berlin
- Document status
- Unknown
- Description
- Enregistrements réalisés par la Commission Phonographique (Königlich Preußische Phonographische Kommission) établie par Wilhelm Doegen (1877–1967) avec des prisonniers de la première guerre mondiale, entre 1915 et 1918, dans le camp de Wünsdorf. Aucun information ne nous est connue concernant le prisonnier tunisien Mohammed ben Mohammed Salah.
- Recording context
- Collecte | جمع ميداني
- Recording period
- 1916 - 1918
- Access type
- full
- Corpus
- Königlich Preußische Phonographische Kommission
Geographic and cultural informations
- Populations / social groups
Legal notices
- Recordist
- Wilhelm Doegen, Carl Stumpf
- Bibliographic references
- https://www.lautarchiv.hu-berlin.de/bestaende-und-katalog/beispiele/phonographische-kommission-kriegsgedichte/
Archiving data
- Code
- Phonographische_Kommission_Mohamed_ben_Mohamed_Salah
- Related documentation
- https://www.lautarchiv.hu-berlin.de/einfuehrung/geschichte-und-perspektive/
- Collection status
- Édition numérique | نشر رقمي
- Comments
- Last modification
- Aug. 20, 2019, 1:36 p.m.
Technical data
- Media type
- Numérique
- Computed duration
- 00:14:32
- Collection size
- 13.3 MB
- Number of items
- 42
- Digitization
- Numérisé
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "Sika" | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | Phonographische_Kommission_021 | |||
| Arabisch (Tunesien), Lied - PK 301 | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1916 | Phonographische_Kommission_077 | |||
|
d |
"Be nabija emâ" (tunesisches Lied) |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0111_Schuenemann_Tunesisch_101 | |
| "Be nabija emâ" (tunesisches Lied) => similaire à 101 | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0111_Schuenemann_Tunesisch_102 | |||
|
d |
Tunesisches Volkslied Jalilani |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0113_Schuenemann_Tunesisch_103 | |
|
d |
"Tunesisch - Rezitativ Dilbarni" |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0114_Schuenemann_Tunesisch_104 | |
|
d |
Tunesisch Rezitativ Asbahin | يا روضة الحسن مالي - اصبعين |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0115_Schuenemann_Tunesisch_105 | |
|
d |
Tunesisches Strassenlied Zerzis | ناري على جرجيس وبناويتا |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0116_Schuenemann_Tunesisch_106 | |
|
d |
Naẖlatayni fi al-ʿallālī 1 | 1 نخلتين في العلالي |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0119_Schuenemann_Tunesisch_109_LSC | |
|
d |
Naẖlatayni fi al-ʿallālī 2 | نخلتين في العلالي 2 |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0120_Schuenemann_Tunesisch_110_LSC | |
|
d |
Naẖlatayni fi al-ʿallālī 3 | نخلتين في العلالي 3 |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0121_Schuenemann_Tunesisch_111_LSC | |
|
d |
Tunesisches Volkslied: Mruba fnäni | من الغربة فناني عمري راح |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0126_Schuenemann_Tunesisch_116 | |
| Tunesisches Volkslied: Mruba fnäni | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0126_Schuenemann_Tunesisch_116_AK | |||
|
d |
Qasida Sika | قصيدة سيكاه |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0136_Schuenemann_Tunesisch_126_LSC | |
|
d |
Tunesisches Rezitativ Sormen t'habu |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0137_Schuenemann_Tunesisch_127_LSC | |
|
d |
À la suite de PK 127 : Bušrā hanniyya | تابع تسجيل 127 : بشرى هنيّة |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0138_Schuenemann_Tunesisch_128_LSC | |
|
d |
Tunesisches Lied: al-layla ya rabbi taǧmaʿ ahlana | اللّيلة يا ربّي تجمع شملنا |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0139_Schuenemann_Tunesisch_129_LSC | |
|
d |
Tunesisches Lied: Jalila - copie = Tunesisches Lied: al-layla ya rabbi taǧmaʿ ahlana | اللّيلة يا ربّي تجمع شملنا |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0139_Schuenemann_Tunesisch_129_LSC_2 | |
|
d |
Chant : Anā ʿglī tqayya kīf naʿmal ? | غنايا : أَنَا عَڤْلِي تقيّا كِيف نَعْمِلْ ؟ |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0165_Schuenemann_Tunesisch_155_LSC | |
|
d |
Ṭbaʿ Nwā : Iḏā nibkī mina al-hiǧrān | طبع النوى : إِذَا نِبْكِي مِنَ الهِجْرَان |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0166_AK_Schuenemann_Tunesisch_156_LSC | |
| Ṭbaʿ Nwā : Iḏā nibkī mina al-hiǧrān | طبع النوى : إِذَا نِبْكِي مِنَ الهِجْرَان | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0166_Schuenemann_Tunesisch_156_LSC | |||
|
d |
Irtiǧāl 1 : Raṣd-Ḏīl, Sīkāh, Aṣbaʿayn | ارتجال 1 : رصد ذيل، سيكاه، اصبعين |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0167_AK_Schuenemann_Tunesisch_157 | |
| Irtiǧāl 1 (copie) : Raṣd-Ḏīl, Sīkāh, Aṣbaʿayn | ارتجال 1 : رصد ذيل، سيكاه، اصبعين | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0167_Schuenemann_Tunesisch_157_LSC_copie | |||
|
d |
Irtiǧāl 2 : Aṣbaʿayn, Hsīn aṣl, Mazmūm | ارتجال 2 : اصبعين، حسين أصل، مزموم |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0168_Schuenemann_Tunesisch_158_LSC | |
| Irtiǧāl 2 (copie) : Aṣbaʿayn, Hsīn aṣl, Mazmūm | ارتجال 2 : اصبعين، حسين أصل، مزموم | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0168_Schuenemann_Tunesisch_158_LSC_copie | |||
|
d |
Ṭbaʿ Ḥsīn Aṣl : Galbī mānī nqullik | طبع حسين أصل : ڤَلْبِي مَانِي نْقُلِّكْ |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0169_Schuenemann_Tunesisch_159_LSC | |
|
d |
Ḥusn al-ʿiḏār | حُسنُ العِذَار |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0170_Schuenemann_Tunesisch_160_LSC | |
|
d |
Ṭbaʿ Raṣd Ḏīl : al-Ḥamdu li al-llāhi lā šarīka lahu 1 | طبع رصد الذيل : الحمد للّه لا شريك له 1 |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0177_AK_Schuenemann_Tunesisch_167_LSC | |
| Ṭbaʿ Raṣd Ḏīl : al-Ḥamdu li al-llāhi lā šarīka lahu 1 (copie) | طبع رصد الذيل : الحمد للّه لا شريك له 1 | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0177_AK_Schuenemann_Tunesisch_167_LSC_copie | |||
|
d |
Ṭbaʿ Raṣd Ḏīl : al-Ḥamdu li al-llāhi lā šarīka lahu 2 | طبع رصد الذيل : الحمد للّه لا شريك له 2 |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0178_Schuenemann_Tunesisch_168 | |
|
d |
ʿUyūnuka al-sūd | عُيُونُكَ السّود |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0185_Schuenemann_Tunesisch_175 | |
|
d |
La sourat Al-Fātiḥa | ترتيل لسورة الفاتحة |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0500_Schuenemann_Tunesisch_476 | |
|
d |
Sourat al-Nās / al-Falaq | ترتيل لسورتي النّاس والفلق |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0501_Schuenemann_Tunesisch_477_LSC | |
|
d |
Surat al-Iẖlāṣ | سورة الاخلاص |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0502_Schuenemann_Tunesisch_478_LSC | |
| Surat al-Iẖlāṣ (copie) | سورة الاخلاص - نسخة | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0502_Schuenemann_Tunesisch_478_LSC_copie | |||
|
d |
Qaṣīda ṭbaʿ Sīkā | قصيدة في طبع السيكاه |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0505_Schuenemann_Tunesisch_481_LSC | |
|
d |
Qaṣīda « zur man tuṭibbu » | قصيدة : زر من تحبّ |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0506_Schuenemann_Tunesisch_482 | |
|
d |
Šġul en mode sīkāh : yā ḥusna al-maqām | شغل في طبع السّيكاه : يَا حُسْنَ المَقَامِ |
d |
Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0507_Schuenemann_Tunesisch_483_LSC | |
| Tunesisches Rezitativ mit Mhatt Sar Araq | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0587_Schuenemann_Tunesisch_562_LSC | |||
| Tunesisches Rezitativ: Arôbi Mheir | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0588_Schuenemann_Tunesien_563 | |||
| "das gleiche wie 563 ["Tunesisches Rezitativ: Arôbi Mheir"]" | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0589_Schuenemann_Tunesisch_564 | |||
| Tunesisches Lied | Königlich Preußische Phonographische Kommission | 1915 - 1918 | VII_W_0590_Schuenemann_Tunesisch_565 |
