Collection : Collecte sur terrain _ Gouvernorat de Bizerte : délégation Sejnane | حملة الجمع الميداني للتراث الموسيقي - لاية بنزرت : معتمدية سجنان

51 items (View list)
Title
Collecte sur terrain _ Gouvernorat de Bizerte : délégation Sejnane | حملة الجمع الميداني للتراث الموسيقي - لاية بنزرت : معتمدية سجنان
Depositor / contributor
Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية
Document status
Unknown
Description
صالح بالحاج مشرقي (أداء) - صالح زمال (أداء) - جلول عصمان (تعليق علمي) - منير الهنتاتي (تنسيق) - محمود الرزقي (هندسة الصوت) - فتحي زغندة (مراجعة)
أغاني تونسية موروثة - صوت رجالي - ملزومة - صوت صالحي قبلاوي - موقف - صوت صالحي مثلوثي - عروبي - سجنان - بنزرت - تونس
Recording context
Collecte | جمع ميداني
Recording period
2005 - 2005
Access type
metadata
Corpus
Collecte sur le terrain tunisien du patrimoine musical, réalisée par l'équipe du CMAM | الجمع الميداني للتراث الموسيقي بالبلاد التونسية من قبل فريق مركز الموسيقى العربية والمتوسطية

Geographic and cultural informations

States / nations
Bizerte | بنزرت, Tunisie | البلاد التّونسيّة
Populations / social groups
Tunisie - Nord-Est | تونس - الشمال الشرقي, Tunisiens

Legal notices

Recordist
Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية

Archiving data

Code
CD-1771-1-4
Record author
Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Collection status
Inédits
Comments
Nº inv. : 11153 / Date entrée Minisis : 2011-09-17
Record writer
Manoubia Hermi | منّوبيّة الهرمي
Last modification
May 10, 2017, 11:19 a.m.
Conservation site
La Phonothèque Nationale (CMAM)

Technical data

Media type
Compact Disc
Computed duration
02:54:58
Collection size
1.7 GB
Number of components (medium / piece)
14
Number of items
51
Original format
DAT | د.أ.ت.
Archive format
Compact Disc
Digitization
Numérisé

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

تقديم أعضاء المجموعة المشاركة في الجمع الميداني وجانب من البرامج التي يحذقونها / سرد جانب من ملزومة " ميام مريتو على حدة " و ملزومة " إنت اسمك يالياء والعين "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-01

d

ملزومة " إنت إسمك بالياء والعين " أداء صوت رجالي على لحن يتكون من خلية لحنية تكرر على مختلف الأبيات

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-02

d

سرد جانب من كلمات "صالحي" " يا ليتني ما عرفتك "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-03

d

صوت صالحي قبلاوي " يا ريتني ما عرفتك "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-04

d

ملزومة " سلّم لي على أختي العكري " أداء صوت رجالي في لحن درجاته تنتسب إلى سلم طبع العرضاوي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-05

d

ملزومة " نوع "موقف" نا جبت الوشام على ذمتها " أداء صوتين رجاليين بالتناوب في لحن درجاته تنتسب إلى سلم "العرضاوي" أو "رصد الذيل"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-06

d

حوار حول أنواع التراث الذي يحفظه المشاركون في الجمع

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Tunisie | البلاد التّونسيّة 2005 CD-1771-01-07

d

" صوت صالحي مثلوثي ": " عيني تبكي وتزيد " أداء صوت رجالي تتخلله ملزومة " يا مريم راني تبعتك "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-08

d

سرد كلمات ملزومة " عيني تبكي وتزيد "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-09

d

أداء ملزومة " ميام مريتو على حدة "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-10

d

سرد كلمات ملزومة " ميام مريتو على حدة "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-11

d

جزء من ملزومة " المحفل رسم يا الأولاد " أداء صوت رجالي في لحن مكرر في سلم خماسي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-12

d

ارتجال نوع "صالحي مثلوثي": " نبكي لا نكون وحدي " أداء صوت رجالي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-13

d

سرد جزء من كلمات عروبي " القلب اللي عشق "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-01-14

d

غناء نوع "ريش " جندوبي: "أحيت قلبي وجعني" مصحوب بالزرنة

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-01

d

حوار خال من أي مضمون محدد

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-02

d

"ارتجال نوع "ترخاني " مصحوب بالزرنة: " مرسول من عند شهلول " ــ أغنية " أمي سمتني علالة " - الإيقاع

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-03

d

سرد جانب من الملزومة المسجلة بالمسار السابق ــ سرد كلمات ملزومة

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-04

d

" ارتجال صالحي قبلاوي "مرافق بالزرنة ــ أغنية " يا زين الزين " - الإيقاع فزاني وينتهي بـ :"بو نوارة عقربي "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-05

d

حوار حول بعض الأغاني المتداولة بالمنطقة

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-06

d

ارتجال "صالحي قبلاوي ": " نبكي ونزيد نبكي " أداء صوت رجالي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-07

d

تقديم البيت الأول من الصالحي المسجل بالمسار السابق

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-08

d

ارتجال: " صالحي قبلاوي ": " عيني هم عينيك "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-09

d

حوار مع أعضاء المجموعة المشاركة في الجمع يتضمن تعريفا ببعض أفرادها

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-10

d

جزء من أغنية: " بعيدة والبعد مقسيها " إيقاع "فزاني" أداء صوت رجالي مرافق بالزرنة والطبل

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-11

d

ارتجال نوع:" ريش جندوبي ترخاني " ــ أغنية " آش قالت الكنة للعمة " إيقاع " سعداوي" مرافق بالزرنة والطبل

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-12

d

سرد كلمات "ملزومة ": "مرسول من عند شهلول " ــ بيانات حول بعض أنواع الغناء الشعبي مثل "الريش"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-02-13

d

حوار مع أفراد المجموعة المشاركة في الجمع حول الأغاني التي يمكن تسجيلها

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-01

d

غناء شعبي نوع - ملاليا: " يا الجمل بلهاني " أداء صوت نسائي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-02

d

سرد كلمات الملاليا المسجلة في المسار السابق " يالجمل بالهاني"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-03

d

غناء نوع ملاليا: " لو روح ها شايب روّح " أداء صوت نسائي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-04

d

حوار حول الأغاني المسجلة

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-05

d

غناء نوع ملاليا:" زعرة مصقولة الناب " أداء مجموعتين من الأصوات نسائية بالتناوب

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-06

d

سرد جزء من كلمات"زعرة ومصقولة الناب" ومن أغان تؤدى في حفلات الأعراس

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-07

d

أغنية " نادوا ها البنات " تتخللها عروبيات أداء صوت نسائي مرافق بالزرنة والطبل، إيقاع علاجي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-08

d

غناء نوع ملاليا بعنوان " سوج يا الحمام " أداء صوت نسائي مرافق بالزرنة

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-09

d

التعريف بالمشارك في التسجيل وتقديم جانب مما يحفظه من الأصوات الشعبية

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-10

d

-غناء نوع " ترخاني ": "حس خلاخيل رنان" مرافق بالزرنة: ــ قسيم " الصبر لله والخواطر فدوا "

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-11

d

التعريف بناظمي الشعر المغنى

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-12

d

ملزومة نوع "موقف: " إنت عيونك سود مذابيل " مرافقة بالزرنة والطبل على إيقاع "الفزاني"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-13

d

غناء نوع "صالحي مثلوثي " : يا قلب عف عليّ" مرافق بالزرنة ــ قسيم من نوع " محل شاهد " ــ أغنية " من سمى عيشة شقاني " إيقاع "سعداوي"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2005 CD-1771-03-14

d

تقديم مطلع الأغنية التي ستسجل

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-01

d

أغنية: " يا نخلة روجي " أداء صوت نسائي مرافق بالزرنة والطبل في إيقاع "العلاجي"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-02

d

حوار مع اللجنة المكلفة بالجمع حول الأصوات والأغاني التي تحذقها المؤديات

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-03

d

أغنية نوع "ملاليا"" ريدي يا للة ريدي " أداء صوتين نسائيين بالتناوب

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-04

d

التعريف بالمؤدي الذي سيساهم في الجمع

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-05

d

" صوت ريش " نوع "جندوبي": :مهما يا بير ما نورد ماك" بمرافقة الزرنة ــ أغنية " البارح يا ناس نمت منامة " بمرافقة الزرنة والطبل إيقاع "حجالي" الأداء بصوت رجالي

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-06

d

التعريف بما سيواصل المؤدي تسجيله

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-07

d

ملزومة نوع " ريش جندوبي " أداء صوت رجالي مرافق بالزرنة ــ أغنية " اللطف نار الحب " مرافقة بالزرنة والطبل إيقاع "حجالي"

d

Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes | مركز الموسيقى العربية والمتوسطية Bizerte | بنزرت 2006 CD-1771-04-08
الجمع الميداني للتراث الموسيقي سجنان ولاية بنزرت خدوجة الرواحي 2005 DAT-305_1-2
الجمع الميداني للتراث الموسيقي سجنان ولاية بنزرت محمد بن عبد الله السعيداني 2006 DAT-306_1-2